1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,752 --> 00:00:05,046 (música energizante) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:20,687 --> 00:00:23,481 (música edificante) 5 00:00:33,742 --> 00:00:36,578 (música suave de piano) 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,042 - (Narrador) De vez em quando então ficamos um pouco perdidos. 7 00:00:42,083 --> 00:00:43,752 Esperamos que as pessoas em nosso círculo para nos elevar. 8 00:00:43,793 --> 00:00:47,630 No entanto, às vezes nossas expectativas são tão altos que somos liderados 9 00:00:47,672 --> 00:00:51,051 por um caminho muito, muito mais escuro. (pessoa soluçando) 10 00:00:51,092 --> 00:00:54,304 (música hiphop começa) 11 00:01:30,173 --> 00:01:33,843 Chame isso de destino, destino, o que você quiser. 12 00:01:33,885 --> 00:01:35,762 Uma coisa era certa, 13 00:01:35,804 --> 00:01:39,557 minha vida mudou para sempre o dia em que ele entrou nele. 14 00:01:39,599 --> 00:01:42,602 (música suave e sinistra) 15 00:01:47,148 --> 00:01:48,858 (batendo na porta) 16 00:01:48,900 --> 00:01:51,236 - Estou quase terminando, eu juro. 17 00:01:52,987 --> 00:01:55,365 - Droga, você está linda. 18 00:01:57,158 --> 00:01:58,201 - Tem certeza que? 19 00:02:02,080 --> 00:02:04,791 (telefone vibrando) 20 00:02:07,752 --> 00:02:11,589 (música suave continua) 21 00:02:11,631 --> 00:02:12,340 Apenas vá. 22 00:02:14,134 --> 00:02:15,218 - Tem certeza que? 23 00:02:16,136 --> 00:02:19,139 - Quer dizer, Mike já andou. 24 00:02:19,180 --> 00:02:21,224 Tem estado bem quieto por aqui ultimamente. 25 00:02:21,266 --> 00:02:22,475 Eu ficarei bem. 26 00:02:27,731 --> 00:02:29,107 (lábios batendo suavemente) 27 00:02:29,149 --> 00:02:30,942 - Prometo ligar para você quando meu vôo pousar. 28 00:02:30,984 --> 00:02:32,485 - Tenha uma boa viagem. 29 00:02:33,737 --> 00:02:35,780 - O que está levando você tão - 30 00:02:37,365 --> 00:02:39,242 - Eu estava saindo. 31 00:02:39,284 --> 00:02:41,202 - Sim, você estava, desculpe. 32 00:02:44,581 --> 00:02:45,373 Oh meu Deus. 33 00:02:47,167 --> 00:02:48,335 Olhe para você! 34 00:02:49,419 --> 00:02:52,797 Sim, você está linda, garota. 35 00:02:52,839 --> 00:02:53,548 Sim! 36 00:02:54,883 --> 00:02:58,136 Você sabe que não precisa validação dele, certo? 37 00:02:58,178 --> 00:03:00,513 - Eu sei, eu sei. 38 00:03:00,555 --> 00:03:02,349 (suspira) 39 00:03:02,390 --> 00:03:04,559 - Sim, precisamos vá em frente, sim. 40 00:03:04,601 --> 00:03:07,437 Você é ótimo, isso é minha culpa, sim! 41 00:03:08,605 --> 00:03:09,773 - Onde está o anjo? 42 00:03:09,814 --> 00:03:12,359 Ela deveria estar aqui há muito tempo. 43 00:03:12,400 --> 00:03:14,694 - Eu te disse que é nem sempre um amigo. 44 00:03:14,736 --> 00:03:16,946 Você sabe que ela provavelmente é alguma onde na casa de alguém 45 00:03:16,988 --> 00:03:18,198 Eu acho. 46 00:03:18,239 --> 00:03:20,158 Ela disse que tinha um data anterior, então. 47 00:03:20,200 --> 00:03:22,118 Acho que deu certo. 48 00:03:22,160 --> 00:03:23,995 Mas, vamos conseguir alguns, querido, 49 00:03:24,037 --> 00:03:26,081 Tenho tudo sob controle. 50 00:03:26,122 --> 00:03:27,332 Apenas respire. 51 00:03:28,083 --> 00:03:29,834 Sim, temos um plano. 52 00:03:31,086 --> 00:03:34,923 - Legal, ok. (risos) 53 00:03:34,964 --> 00:03:38,468 (música soul começa) *Eu sei 54 00:03:38,510 --> 00:03:42,222 * Que isso não é real *Isso não é real 55 00:03:42,263 --> 00:03:45,558 *É apenas uma fantasia, você vai- 56 00:03:45,600 --> 00:03:49,854 - Ei, o que eu te contei explodindo meu telefone assim. 57 00:03:49,896 --> 00:03:52,399 - Hum, minha irmã, ela é foi no fim de semana, 58 00:03:52,440 --> 00:03:54,984 então conseguimos o lugar para nós mesmos. 59 00:03:55,026 --> 00:03:56,111 - Essa é a sua grande emergência? 60 00:03:56,152 --> 00:03:57,320 - Sim! 61 00:03:57,362 --> 00:03:59,239 Você se foi há semanas. 62 00:03:59,280 --> 00:04:00,365 Sinto sua falta. 63 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Deixe-me provar isso para você. 64 00:04:02,158 --> 00:04:04,911 (música randb começa) 65 00:04:06,413 --> 00:04:09,416 (tráfego fluindo) 66 00:04:10,125 --> 00:04:13,336 (música tensa começa) 67 00:04:20,301 --> 00:04:23,138 - (Locutor) E agora seu anfitrião 68 00:04:23,179 --> 00:04:25,223 vindo dos bastidores, 69 00:04:25,265 --> 00:04:30,145 Candace Maxwell! (público aplaudindo) 70 00:04:30,186 --> 00:04:33,648 (música tensa continua) 71 00:04:35,442 --> 00:04:36,818 - Candace, pato! 72 00:04:36,860 --> 00:04:37,944 (disparos de armas) 73 00:04:37,986 --> 00:04:38,778 (mulher grita) (arma dispara repetidamente) 74 00:04:38,820 --> 00:04:41,197 - Oh meu Deus, Candy! 75 00:04:41,239 --> 00:04:42,991 Doce! (soluços) 76 00:04:43,033 --> 00:04:44,826 Ela foi atingida! 77 00:04:44,868 --> 00:04:47,203 - Chame uma ambulância! - Ela foi atingida! 78 00:04:47,245 --> 00:04:48,121 Droga! 79 00:04:48,163 --> 00:04:49,622 - Ele fugiu. 80 00:04:49,664 --> 00:04:51,958 - Droga, Mike, eu sabia que deveria ter contratado segurança. 81 00:04:52,000 --> 00:04:52,792 Estúpido! 82 00:04:52,834 --> 00:04:53,585 Droga! 83 00:04:58,214 --> 00:05:02,010 (música animada começa) 84 00:05:02,052 --> 00:05:02,844 * Grandes movimentos 85 00:05:02,886 --> 00:05:04,721 * Nós lutamos grandes movimentos 86 00:05:04,763 --> 00:05:08,767 * Grandes jogadas, fazemos grandes jogadas 87 00:05:12,103 --> 00:05:15,357 (expira com força) 88 00:05:19,986 --> 00:05:22,197 (pesos tilintando) 89 00:05:22,238 --> 00:05:25,075 (respirando alto) 90 00:05:27,786 --> 00:05:29,287 (porta range) 91 00:05:29,329 --> 00:05:32,374 (música dramática) 92 00:05:35,752 --> 00:05:40,924 (música de suspense começa) (cliques de arma) 93 00:05:56,815 --> 00:05:59,567 (sapatos arranhados) 94 00:06:07,033 --> 00:06:09,494 (porta range) 95 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 (suspira) 96 00:06:25,552 --> 00:06:28,430 (porta range) 97 00:06:35,270 --> 00:06:36,438 - Largue isso. 98 00:06:44,404 --> 00:06:47,365 (cliques de armas) 99 00:06:47,407 --> 00:06:48,491 Bom garoto. 100 00:06:57,292 --> 00:06:59,002 Tivemos uma pechincha. 101 00:06:59,044 --> 00:07:04,299 Que tipo de homem não cumprir sua parte no trato? 102 00:07:04,341 --> 00:07:06,259 - Você sabe, para um assassino de aluguel, 103 00:07:06,301 --> 00:07:08,803 você com certeza sabe como errar um alvo. 104 00:07:08,845 --> 00:07:11,931 Eu não sou um assassino, Eu sou um empresário. 105 00:07:11,973 --> 00:07:13,058 E você atirou em mim. 106 00:07:14,642 --> 00:07:16,061 - E você atirou em mim também. 107 00:07:17,395 --> 00:07:19,314 No que me diz respeito, 108 00:07:19,356 --> 00:07:23,068 você e eu estamos empatados. 109 00:07:23,109 --> 00:07:27,238 E como diabos eu estava deveria saber que era você? 110 00:07:27,280 --> 00:07:29,407 Vestido como um maldito vagabundo. 111 00:07:29,449 --> 00:07:31,785 - Então acho que assinei para uma sessão de fotos de moda. 112 00:07:33,036 --> 00:07:34,954 Você disse que ela vale mais morto do que vivo, certo? 113 00:07:34,996 --> 00:07:37,123 - Veja, você ouve, você poderia ter contado - 114 00:07:37,165 --> 00:07:40,126 - Você disse que ela vale mais morto do que vivo, certo? 115 00:07:40,168 --> 00:07:42,128 Então, enquanto o o negócio é cuidado, 116 00:07:42,170 --> 00:07:44,464 então o que diabos faz importa como estou vestido? 117 00:07:44,506 --> 00:07:47,008 Você tinha um emprego, um trabalho filho da puta, 118 00:07:47,050 --> 00:07:49,386 e isso foi pra caralho fique fora do meu caminho. 119 00:07:49,427 --> 00:07:50,845 - Achei que você teria me contado 120 00:07:50,887 --> 00:07:52,263 você estava planejando fazer alguma coisa naquela noite. 121 00:07:52,305 --> 00:07:53,181 - Você pensou? 122 00:07:53,223 --> 00:07:54,015 Oh! (risos) 123 00:07:54,057 --> 00:07:54,808 Você pensou! 124 00:07:54,849 --> 00:07:55,558 Você não pensa, homenzinho. 125 00:07:55,600 --> 00:07:57,143 Você não pensa, porra. 126 00:07:57,185 --> 00:07:58,019 Eu penso! 127 00:07:58,687 --> 00:08:00,146 - Tire as mãos de mim, cara. 128 00:08:00,188 --> 00:08:00,939 - Ou o quê? 129 00:08:02,023 --> 00:08:03,149 - Estou avisando, cara. 130 00:08:03,191 --> 00:08:04,317 - Você está me avisando? 131 00:08:04,359 --> 00:08:07,237 - Tire as mãos de mim, cara. (risos) 132 00:08:07,278 --> 00:08:09,072 - Você está me avisando? 133 00:08:09,114 --> 00:08:10,407 Estou avisando você. 134 00:08:10,448 --> 00:08:12,492 Você tem 24 horas para coloque 50 mil na minha conta. 135 00:08:12,534 --> 00:08:13,451 - Não, isso não é - 136 00:08:13,493 --> 00:08:15,328 Não foi isso que combinamos. 137 00:08:15,370 --> 00:08:16,162 50.000? 138 00:08:16,204 --> 00:08:17,414 - Sim, sim. 139 00:08:17,455 --> 00:08:17,997 - Não é isso que nós falei, cara. 140 00:08:18,039 --> 00:08:19,416 - Sim. 141 00:08:19,457 --> 00:08:20,750 Chame isso de seguro. 142 00:08:22,377 --> 00:08:24,295 Escreva como dor e sofrimento. 143 00:08:25,755 --> 00:08:28,425 Eu quero meu dinheiro - - Foda-se você e seu seguro. 144 00:08:28,466 --> 00:08:29,342 (risos) 145 00:08:29,384 --> 00:08:30,468 Você quer seu dinheiro? 146 00:08:30,510 --> 00:08:31,428 Huh? 147 00:08:31,469 --> 00:08:32,470 Você quer seu dinheiro? 148 00:08:32,512 --> 00:08:33,304 (vidro bate) 149 00:08:33,346 --> 00:08:34,055 Ei, você vai. 150 00:08:35,098 --> 00:08:36,433 Fique com o troco. 151 00:08:36,474 --> 00:08:37,892 (tapa de mãos) Porra é isso, dinheiro do almoço? 152 00:08:37,934 --> 00:08:42,689 Olha, eu não estou fodendo, estou não estou brincando com você. 153 00:08:42,731 --> 00:08:44,441 (grunhidos) Sim, olhe para você. 154 00:08:44,482 --> 00:08:45,483 Olhe para você. 155 00:08:45,525 --> 00:08:47,277 Olhe para você. 156 00:08:47,318 --> 00:08:49,237 Calma, aí está. 157 00:08:49,279 --> 00:08:51,614 Aí está, acalme-se. - Tire suas mãos de mim, cara. 158 00:08:51,656 --> 00:08:54,409 Isso é um jeito, isso é um jeito você fala com seu empregador? 159 00:08:54,451 --> 00:08:56,828 - Pegue o seu - - Hum? 160 00:08:56,870 --> 00:08:58,329 Hum? 161 00:08:58,371 --> 00:08:59,330 (luta para falar) 162 00:08:59,372 --> 00:09:00,623 - Ouça - - O quê? 163 00:09:00,665 --> 00:09:02,500 Eu quero ouvir, o que? - Se você quer seu dinheiro - 164 00:09:02,542 --> 00:09:03,293 - Hein? 165 00:09:03,335 --> 00:09:04,210 Eu não consigo ouvir você. 166 00:09:04,252 --> 00:09:05,837 - Dobre! 167 00:09:05,879 --> 00:09:06,588 -Ah! 168 00:09:07,380 --> 00:09:09,049 (respira fundo) 169 00:09:09,090 --> 00:09:09,716 Bom, 170 00:09:09,758 --> 00:09:11,051 - Você quer o seu - 171 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 - Muito bom. 172 00:09:13,178 --> 00:09:14,220 (tosse alto) 173 00:09:14,262 --> 00:09:15,597 - Se você quer seu dinheiro, 174 00:09:16,473 --> 00:09:17,349 - Hein? 175 00:09:17,390 --> 00:09:18,183 - Termine o trabalho, cara. 176 00:09:18,224 --> 00:09:19,434 OK? 177 00:09:19,476 --> 00:09:21,770 Eu dobro, (respira profundamente) tudo bem? 178 00:09:23,104 --> 00:09:23,855 Eu dobro. 179 00:09:23,897 --> 00:09:25,398 - É por isso que gosto de ouvir. 180 00:09:25,440 --> 00:09:28,693 Isso é exatamente o que Eu gosto de ouvir. 181 00:09:29,736 --> 00:09:31,112 Você sabe, Mike? 182 00:09:33,073 --> 00:09:33,865 Ei, ei! 183 00:09:35,450 --> 00:09:36,284 Olhe para mim. 184 00:09:37,535 --> 00:09:39,871 A maneira mais rápida para um homem perder a vida 185 00:09:40,914 --> 00:09:43,249 é esquecer que ele tem um para viver. 186 00:09:43,291 --> 00:09:46,378 (Mike respira profundamente) 187 00:09:47,712 --> 00:09:48,672 Eu gosto de você. 188 00:09:49,839 --> 00:09:51,174 Gosto muito de você, Mike. 189 00:09:52,300 --> 00:09:55,595 Então eu trouxe um presente para você, mano. 190 00:09:55,637 --> 00:09:56,429 - Vamos, cara. 191 00:09:56,471 --> 00:09:57,514 Vamos. 192 00:09:57,555 --> 00:09:58,640 - Acalmar. 193 00:09:59,599 --> 00:10:01,434 Está tudo bem, irmão. 194 00:10:01,476 --> 00:10:02,602 Acalmar. 195 00:10:02,644 --> 00:10:04,104 - Você não mataria um policial, hein? 196 00:10:04,896 --> 00:10:08,441 Vamos. - Acalmar. 197 00:10:08,483 --> 00:10:09,234 - Vamos. 198 00:10:12,529 --> 00:10:13,780 - É seu. 199 00:10:15,448 --> 00:10:17,200 É um sinal do meu apreço. 200 00:10:18,326 --> 00:10:19,160 Aqui você vai. 201 00:10:21,663 --> 00:10:22,664 - Droga! 202 00:10:23,540 --> 00:10:25,291 Você está fora do seu maldita mente, cara. 203 00:10:25,333 --> 00:10:27,919 (ri alto) 204 00:10:31,798 --> 00:10:35,593 Você está fora de si. 205 00:10:35,635 --> 00:10:36,803 De quem é esse dedo, cara? 206 00:10:36,845 --> 00:10:39,723 (continua rindo) 207 00:10:39,764 --> 00:10:41,683 - Apenas fique feliz por não ser seu. 208 00:10:43,351 --> 00:10:45,103 24 horas, 50 K. 209 00:10:47,814 --> 00:10:49,024 Tenha um bom dia, Mike. 210 00:11:02,037 --> 00:11:05,248 - Preciso te contar uma coisa. 211 00:11:05,290 --> 00:11:08,209 (música suave começa) 212 00:11:13,173 --> 00:11:14,674 - Você está? 213 00:11:14,716 --> 00:11:16,968 - Hum (risos) 214 00:11:17,010 --> 00:11:20,680 Então, agora que eu ter você só para mim, 215 00:11:20,722 --> 00:11:24,059 Podemos finalmente começar sendo uma família. 216 00:11:24,100 --> 00:11:27,520 - Ouça, algo que eu preciso conversar com você sobre. 217 00:11:27,562 --> 00:11:30,023 - Que amor, você cheio de surpresas. 218 00:11:30,065 --> 00:11:30,857 O que é? 219 00:11:32,984 --> 00:11:35,695 - Pagamento inicial em o condomínio, carro. 220 00:11:35,737 --> 00:11:38,031 Eu não me importo com o que você fazer com o dinheiro. 221 00:11:38,073 --> 00:11:40,408 - Oh, querido, você é tão doce. 222 00:11:44,287 --> 00:11:45,872 Espere aí, um condomínio? 223 00:11:46,915 --> 00:11:48,875 Eu pensei que estávamos conseguindo um lugar juntos. 224 00:11:48,917 --> 00:11:51,544 Você disse que cancelou tudo. 225 00:11:51,586 --> 00:11:53,338 - Não posso continuar me esgueirando. 226 00:11:53,380 --> 00:11:55,006 Eu mudei de ideia e - 227 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 - E é isso que Eu valho para você? 228 00:11:57,092 --> 00:11:59,636 Você acha que pode vir conte uma história triste e triste 229 00:11:59,678 --> 00:12:00,720 e será isso? 230 00:12:00,762 --> 00:12:02,222 Você consegue ter um mudança de coração? 231 00:12:02,263 --> 00:12:04,349 Você não consegue ter uma mudança de coração 232 00:12:04,391 --> 00:12:06,059 quando estou carregando seu filho. 233 00:12:07,602 --> 00:12:08,269 - Ouvir. 234 00:12:09,771 --> 00:12:12,524 Eu sei que você está chateado, mas eu não estou até saber que você estava grávida. 235 00:12:12,565 --> 00:12:15,402 E eu nunca disse que não iria ajudá-lo a cuidar do bebê. 236 00:12:15,443 --> 00:12:16,736 Eu acabei de. 237 00:12:16,778 --> 00:12:19,030 - Enquanto esse bebê estiver respirando o mesmo ar 238 00:12:19,072 --> 00:12:22,450 como seu pai, você vai estar me vendo bem. 239 00:12:23,827 --> 00:12:24,786 - Ouvir. 240 00:12:24,828 --> 00:12:26,496 Vou me casar com Candace. 241 00:12:26,538 --> 00:12:28,415 O casamento é daqui a algumas semanas. 242 00:12:28,456 --> 00:12:29,249 Fim da história. 243 00:12:29,290 --> 00:12:31,793 (tapa na mão) 244 00:12:32,794 --> 00:12:35,046 Oh, não ligue para o meu telefone novamente. 245 00:12:36,798 --> 00:12:37,716 -Sean, espere. 246 00:12:37,757 --> 00:12:40,885 (música triste de piano) 247 00:12:42,053 --> 00:12:43,763 - (Candace) ouvi dizer que vai estar sozinho no topo, 248 00:12:43,805 --> 00:12:46,766 mas nunca considerei eu mesmo estar no topo. 249 00:12:46,808 --> 00:12:51,479 Merda, eu tinha esperanças maiores e sonhos, planos reais. 250 00:12:51,521 --> 00:12:52,689 (música animada começa) 251 00:12:52,731 --> 00:12:57,819 * Garota má chefe, gotejamento 252 00:12:58,737 --> 00:12:59,654 * Garota má chefe, gotejamento 253 00:12:59,696 --> 00:13:02,282 * Eu mantenho 100 365 254 00:13:02,323 --> 00:13:04,951 * Identifique uma garota má e eles desceram para cavalgar 255 00:13:04,993 --> 00:13:07,704 * CEO, nasci para brilhar 256 00:13:07,746 --> 00:13:10,123 * Eu sou uma garota chefe até morrer 257 00:13:10,165 --> 00:13:12,751 * Eu peguei o gelo, Eu peguei o berço 258 00:13:12,792 --> 00:13:15,712 * Eu consegui meu primeiro dia meninas no chicote 259 00:13:15,754 --> 00:13:18,298 *Recebi o dinheiro, Eu tenho os sucessos 260 00:13:18,340 --> 00:13:21,217 * E você vai precisar um balde para todo esse gotejamento 261 00:13:21,259 --> 00:13:26,348 * Gotejamento do chefe da garota má (música para) 262 00:13:31,770 --> 00:13:34,606 (batendo com o punho) 263 00:13:37,067 --> 00:13:40,487 (batendo continua) 264 00:13:40,528 --> 00:13:43,239 (música triste de piano) 265 00:13:48,078 --> 00:13:51,748 (pássaros cantando) (vento farfalhando) 266 00:13:51,790 --> 00:13:56,878 (começa uma música tensa) (suspira alto) 267 00:14:00,256 --> 00:14:01,549 - Mano! 268 00:14:01,591 --> 00:14:02,592 Que diabos, cara? 269 00:14:02,634 --> 00:14:04,052 - Ei cara, seu mano nervoso. 270 00:14:04,094 --> 00:14:07,013 Você estava acordado ontem à noite assistindo todos aqueles filmes de terror de novo? 271 00:14:07,055 --> 00:14:10,016 - Primeiro, você está falando sobre a coleção de Michael Myers? 272 00:14:10,058 --> 00:14:11,726 Isso é clássico, cara. 273 00:14:11,768 --> 00:14:12,894 Merda nunca envelhece. 274 00:14:13,895 --> 00:14:15,522 - Ah, cara, com medo. - Espere, espere. 275 00:14:15,563 --> 00:14:16,815 Como você entrou na minha casa, cara? 276 00:14:16,856 --> 00:14:18,858 - Sua porta dos fundos destrancada. 277 00:14:18,900 --> 00:14:20,944 Cara, qualquer um poderia entraram aqui. 278 00:14:23,238 --> 00:14:25,990 (trava chocalhos) 279 00:14:28,743 --> 00:14:31,162 (porta bate) 280 00:14:39,713 --> 00:14:42,048 Ei, mano, ouça. 281 00:14:42,090 --> 00:14:43,842 Estou pensando o que você disse. 282 00:14:43,883 --> 00:14:45,760 Estou sempre na estrada, 283 00:14:45,802 --> 00:14:47,429 e eu preciso de alguém para cuidar de Candace, 284 00:14:47,470 --> 00:14:48,555 você sabe, apenas no caso. 285 00:14:49,848 --> 00:14:52,851 - Eu te disse, você não não precisa de guarda-costas. 286 00:14:52,892 --> 00:14:56,187 Você sabe o quanto dinheiro que você estaria desperdiçando? 287 00:14:57,272 --> 00:15:01,276 - Olha mano, obrigado tudo que você fez. 288 00:15:02,777 --> 00:15:04,612 (tocando música de piano) 289 00:15:04,654 --> 00:15:07,157 Ei, pensei que tinha perdido você, mano. 290 00:15:08,783 --> 00:15:10,910 Candace pensou ela também perdeu você. 291 00:15:10,952 --> 00:15:12,787 Ela pode ser minha esposa, no entanto. 292 00:15:12,829 --> 00:15:13,913 - Eu sinto você, mano. 293 00:15:13,955 --> 00:15:16,166 - Cara, eu faria qualquer coisa para protegê-la. 294 00:15:16,207 --> 00:15:18,126 Não importa o custo. 295 00:15:18,168 --> 00:15:19,794 Ouça, o motivo por que estou aqui? 296 00:15:19,836 --> 00:15:21,296 É o Anjo, mano. 297 00:15:21,338 --> 00:15:23,798 - Você vai ficar me vendo, tudo bem. 298 00:15:23,840 --> 00:15:25,550 - Eu te contei sobre aquela garota, cara. 299 00:15:25,592 --> 00:15:27,969 No momento em que ela veio cheirar perto de você, o que eu disse? 300 00:15:28,011 --> 00:15:29,554 Gotti, Gotti. 301 00:15:29,596 --> 00:15:30,430 Isso é o que eu disse. 302 00:15:31,598 --> 00:15:32,849 O que me surpreende? 303 00:15:32,891 --> 00:15:33,892 Por que você insiste sair com garotas 304 00:15:33,933 --> 00:15:35,101 que são inferiores seus padrões. 305 00:15:35,143 --> 00:15:36,811 Quando você tem um isso excede isso, mano. 306 00:15:36,853 --> 00:15:39,230 - Eu sei. - Me diga isso, vamos. 307 00:15:39,272 --> 00:15:41,900 - Apanhado no momento, eu acho, cara. 308 00:15:41,941 --> 00:15:43,109 - Esse cara. 309 00:15:43,151 --> 00:15:44,277 - Eu sei, sempre fui jogador durante toda a minha vida. 310 00:15:44,319 --> 00:15:46,613 - Você é um jogador agora, esse cara, 311 00:15:46,654 --> 00:15:47,447 - Você, você me conhece! 312 00:15:47,489 --> 00:15:48,114 - Você é um jogador, mano. 313 00:15:48,156 --> 00:15:49,949 - Você me conhece, cara. 314 00:15:49,991 --> 00:15:51,826 - Eu entendo isso, você não foi por um segundo, 315 00:15:51,868 --> 00:15:53,286 Eu entendo você, mano. (risos) 316 00:15:53,328 --> 00:15:54,954 - Mas tudo bem, não posso deixe Angel atrapalhar 317 00:15:54,996 --> 00:15:56,289 com o que eu e Candace conseguimos. 318 00:15:56,331 --> 00:16:00,585 Eu sei que ela não pode ter filhos mas Candace é especial. 319 00:16:04,506 --> 00:16:05,298 - Diga menos mano. 320 00:16:06,508 --> 00:16:09,135 Deixe o grande bebê mano cuidar como sempre, certo? 321 00:16:09,177 --> 00:16:09,969 - Agradeço você, mano. 322 00:16:10,011 --> 00:16:10,887 - Te peguei. 323 00:16:10,929 --> 00:16:11,930 Tudo bem? 324 00:16:11,971 --> 00:16:13,139 (batendo as mãos) 325 00:16:13,181 --> 00:16:14,432 - Eu agradeço você, mano. 326 00:16:14,474 --> 00:16:15,809 - Absolutamente. - Mas tenho que fazer uma jogada. 327 00:16:15,850 --> 00:16:17,727 - Sim? - Te ligo mais tarde. 328 00:16:17,769 --> 00:16:19,437 - Tudo bem, irmão. 329 00:16:20,522 --> 00:16:21,856 - Ah, ei. 330 00:16:21,898 --> 00:16:24,526 Você saberá quando está resolvido. 331 00:16:24,567 --> 00:16:26,236 (porta abre) 332 00:16:26,277 --> 00:16:28,488 (a porta range e fecha) 333 00:16:28,530 --> 00:16:31,491 Ei, não se esqueça para trancar sua porta! 334 00:16:31,533 --> 00:16:33,910 (porta fecha) 335 00:16:33,952 --> 00:16:36,579 (campainha toca) (batendo com o punho) 336 00:16:36,621 --> 00:16:37,997 - Quem é? 337 00:16:38,039 --> 00:16:41,626 (música de suspense) 338 00:16:41,668 --> 00:16:44,504 - Recebemos uma ligação sobre uma disputa doméstica? 339 00:16:44,546 --> 00:16:45,755 - Você pegou a casa errada. 340 00:16:45,797 --> 00:16:48,174 - Não, tenho certeza Encontrei a casa certa. 341 00:16:48,216 --> 00:16:49,801 Posso entrar e dar uma olhada? 342 00:16:52,012 --> 00:16:52,804 - Hum, 343 00:16:54,848 --> 00:16:56,433 ok, vamos lá. 344 00:16:56,474 --> 00:16:57,642 Persistente, né? 345 00:17:01,396 --> 00:17:03,273 Eu realmente deveria ter cuidado, cara. 346 00:17:03,314 --> 00:17:05,150 - Mais alguém aqui? 347 00:17:05,191 --> 00:17:07,193 - Não, como eu te disse, tudo está bem. 348 00:17:07,235 --> 00:17:08,820 Vocês receberam ligações o bairro? 349 00:17:08,862 --> 00:17:09,863 - Não. 350 00:17:09,904 --> 00:17:10,697 - Uau! 351 00:17:10,739 --> 00:17:13,324 (briga) 352 00:17:13,366 --> 00:17:14,909 (grunhidos) 353 00:17:14,951 --> 00:17:16,036 -Ah! 354 00:17:16,077 --> 00:17:19,205 (corpos lutando) 355 00:17:23,084 --> 00:17:25,879 - Agora mesmo. (grunhidos) 356 00:17:25,920 --> 00:17:28,631 (com falta de ar) 357 00:17:34,721 --> 00:17:37,182 (respira profundamente) 358 00:17:37,223 --> 00:17:40,310 (música de suspense) 359 00:17:58,787 --> 00:18:01,456 (corpo arrastando) 360 00:18:08,546 --> 00:18:09,923 (batendo com o punho) 361 00:18:09,964 --> 00:18:12,592 - Ei você! (batendo continua) 362 00:18:12,634 --> 00:18:13,385 Abra! 363 00:18:18,264 --> 00:18:19,474 (porta range) 364 00:18:19,516 --> 00:18:20,350 - Mano, eu desisti. 365 00:18:20,392 --> 00:18:22,227 Não posso entregar mais flores. 366 00:18:23,103 --> 00:18:25,647 não vou entregar não mais flores, mano. 367 00:18:25,689 --> 00:18:26,481 - O que aconteceu? 368 00:18:27,315 --> 00:18:28,274 - Mano, você sabe quem é? 369 00:18:28,316 --> 00:18:30,110 Essa Candace porra do Maxwell, G. 370 00:18:30,151 --> 00:18:31,778 Garota que vale mais de um bilhões de dólares, 371 00:18:31,820 --> 00:18:34,406 e cara pagando 10 bandas apenas para ser um guarda-costas. 372 00:18:34,447 --> 00:18:37,283 Merda, me dê mil, Vou lutar contra eles como um profissional. 373 00:18:41,996 --> 00:18:42,872 Ah Merda! 374 00:18:44,040 --> 00:18:45,083 Mano, que diabos aconteceu aqui? 375 00:18:45,125 --> 00:18:46,543 Você fez isso? 376 00:18:47,210 --> 00:18:48,086 - Acalmar. 377 00:18:48,128 --> 00:18:49,963 - Mano, você fez isso? 378 00:18:50,005 --> 00:18:51,464 - Acalmar. 379 00:18:51,506 --> 00:18:53,174 - Quero dizer, se você fez isso, eu não não vou ninguém. Eu não sou nenhum informante. 380 00:18:53,216 --> 00:18:55,385 - Olha cara, está na hora para você ir, ok? 381 00:18:55,427 --> 00:18:56,970 - Mano, eu posso te ajudar com isso. 382 00:18:57,012 --> 00:18:58,096 - Hora de você ir, cara. 383 00:18:58,138 --> 00:18:59,806 - Mano, eu posso te ajudar com isso. 384 00:18:59,848 --> 00:19:00,765 (porta bate) 385 00:19:00,807 --> 00:19:02,308 Mano, deixe-me ajudá-lo com isso. 386 00:19:02,350 --> 00:19:03,560 - Você é muito jovem, cara. 387 00:19:03,601 --> 00:19:04,269 - Jovem? 388 00:19:04,310 --> 00:19:06,146 Mano, tenho 21 anos. 389 00:19:06,187 --> 00:19:07,814 Posso comprar álcool, sou legal. 390 00:19:20,201 --> 00:19:21,244 - Pegue os dois pés. 391 00:19:23,163 --> 00:19:25,832 (bloqueio de golpes) 392 00:19:28,084 --> 00:19:30,795 (pássaros cantando) 393 00:19:31,713 --> 00:19:35,258 (música coral edificante) 394 00:19:45,101 --> 00:19:46,353 - Ei garota! 395 00:19:47,020 --> 00:19:48,730 Como você está? 396 00:19:48,772 --> 00:19:49,731 - Estou bem. 397 00:19:49,773 --> 00:19:50,732 - O que está errado? 398 00:19:52,400 --> 00:19:53,902 - Essa maldita Candace me deixando louco. 399 00:19:53,943 --> 00:19:58,656 - Ah, eu te disse, você não pode preocupe-se com seus filhos. 400 00:19:58,698 --> 00:20:01,117 Quanto tempo você vai ficar bravo com essa garota? 401 00:20:01,159 --> 00:20:03,119 - Até que ela recupere o juízo. 402 00:20:03,161 --> 00:20:04,579 Sean é um desastre. 403 00:20:06,081 --> 00:20:08,166 E eu sei que eles eram fofos no começo, 404 00:20:08,208 --> 00:20:11,169 mas agora eles não estão ainda mais compatível. 405 00:20:11,211 --> 00:20:13,213 Ela nem está feliz. 406 00:20:13,254 --> 00:20:15,215 - Não posso comprar a felicidade de ninguém. 407 00:20:15,256 --> 00:20:16,424 Eles têm que querer isso. 408 00:20:17,550 --> 00:20:20,220 Aquela garota quase perdeu a vida. 409 00:20:20,261 --> 00:20:21,680 Dê-lhe uma folga. 410 00:20:21,721 --> 00:20:24,391 - Garota, ele é nada além de um jogador. 411 00:20:24,432 --> 00:20:26,810 E ele coloca as mãos sobre ela. 412 00:20:26,851 --> 00:20:28,228 Como você acha que eu não sei. 413 00:20:28,269 --> 00:20:29,729 - Você viu algum hematoma? 414 00:20:29,771 --> 00:20:30,522 Como você sabe? 415 00:20:32,107 --> 00:20:34,693 Você sabe que eu moro com eles. 416 00:20:34,734 --> 00:20:37,362 Aquele garoto não colocou o seu dedo naquela garota. 417 00:20:38,655 --> 00:20:42,867 Você sabe, você tem que parar com todas essas acusações. 418 00:20:42,909 --> 00:20:44,494 Eu sei que você não o suporta. 419 00:20:45,912 --> 00:20:47,247 No entanto, se eu fosse você, 420 00:20:47,288 --> 00:20:50,250 eu pararia de tentar viver a vida do meu filho. 421 00:20:50,291 --> 00:20:52,877 Você vai empurrá-la para os braços de outro homem, 422 00:20:54,129 --> 00:20:56,047 e, e será pior que isso. 423 00:20:58,133 --> 00:21:00,427 Falando nisso, eu tenho que ir. 424 00:21:00,468 --> 00:21:01,261 - Aonde você vai? 425 00:21:01,302 --> 00:21:02,345 - Eu tenho um encontro. 426 00:21:02,387 --> 00:21:04,347 - Não posso fazer nada com você. 427 00:21:04,389 --> 00:21:05,515 - Eu vejo você 428 00:21:05,557 --> 00:21:06,558 - Tudo bem. - Obrigado. 429 00:21:06,599 --> 00:21:08,184 Também te amo, se cuide. 430 00:21:08,226 --> 00:21:10,020 - Você é uma bagunça. 431 00:21:10,061 --> 00:21:12,397 (pássaros cantando) 432 00:21:12,439 --> 00:21:15,984 (construção musical intensa) 433 00:21:20,321 --> 00:21:23,074 (sirene toca) 434 00:21:34,919 --> 00:21:37,339 (resmunga) 435 00:21:38,131 --> 00:21:41,134 (música de suspense) 436 00:21:41,176 --> 00:21:42,427 -Ah! 437 00:21:42,469 --> 00:21:44,763 (pneus cantando) 438 00:21:44,804 --> 00:21:46,181 (grita alto) 439 00:21:46,222 --> 00:21:48,016 (carro bate) 440 00:21:48,058 --> 00:21:49,851 - Oh meu Deus, puta merda! 441 00:21:54,022 --> 00:21:56,608 Alguém por favor venha me ajudar! 442 00:22:00,320 --> 00:22:02,155 (pneus cantando) 443 00:22:02,197 --> 00:22:05,700 (música tensa desaparecendo) 444 00:22:10,205 --> 00:22:14,292 (música romântica começa) 445 00:22:14,334 --> 00:22:17,337 - Tudo bem, então, o que há de errado? 446 00:22:17,379 --> 00:22:18,755 - Está frio? 447 00:22:20,924 --> 00:22:22,258 -É minha parte favorita. 448 00:22:22,300 --> 00:22:25,845 - Você esqueceu que eu faço não gosta de comida fria? 449 00:22:29,307 --> 00:22:30,809 Você sabe que não fazer mais nada. 450 00:22:30,850 --> 00:22:32,894 Você não pegou eu sair em meses. 451 00:22:32,936 --> 00:22:35,063 (celular vibra) 452 00:22:35,105 --> 00:22:36,606 - Deixe-me pegar outra coisa para você. 453 00:22:42,070 --> 00:22:44,531 (música tensa) 454 00:22:56,751 --> 00:22:57,919 Ei. 455 00:22:57,961 --> 00:22:58,670 - O que? 456 00:23:00,296 --> 00:23:02,215 - Dance comigo. 457 00:23:02,257 --> 00:23:03,550 (música sensual) 458 00:23:03,591 --> 00:23:08,138 - Nossa coisa, olhe para você sendo todos atenciosos. 459 00:23:08,179 --> 00:23:08,972 Então querido, 460 00:23:10,390 --> 00:23:13,768 Eu estava pensando que talvez eu deveria apenas cancelar o evento 461 00:23:13,810 --> 00:23:17,313 já que você não estava vai estar lá. 462 00:23:17,355 --> 00:23:18,523 - Tudo bem. 463 00:23:18,565 --> 00:23:20,066 Isso é o que eu preciso para falar com você sobre. 464 00:23:21,317 --> 00:23:24,237 Estou no processo de contratar um guarda-costas. 465 00:23:24,279 --> 00:23:26,448 Eu acho que poderia ter encontrei um cara perfeito. 466 00:23:29,034 --> 00:23:29,826 - Por que? 467 00:23:36,041 --> 00:23:38,251 Reese deixou cair isso saiu há pouco tempo 468 00:23:38,293 --> 00:23:39,836 antes de ela ir para seu encontro. 469 00:23:39,878 --> 00:23:42,172 Eu me sinto seguro carregando isso por aí. 470 00:23:42,213 --> 00:23:43,340 - A coisa está carregada? 471 00:23:43,381 --> 00:23:44,466 Você até sabe como usar essa coisa? 472 00:23:44,507 --> 00:23:47,427 - Agendei uma sessão no alcance da arma, 473 00:23:47,469 --> 00:23:49,596 e aprenderei como usá-lo. 474 00:23:49,637 --> 00:23:52,557 - Cara, eu tinha buracos no meu drogas maiores que esta coisa. 475 00:23:53,808 --> 00:23:55,310 A melhor coisa que você pode fazer é assustar alguém. 476 00:23:55,352 --> 00:23:57,437 - Como você me espera para fazer qualquer coisa 477 00:23:57,479 --> 00:24:00,690 com alguém observando meu cada movimento por cima do meu ombro. 478 00:24:00,732 --> 00:24:02,609 Na verdade, eu prefiro tenha meu homem lá comigo 479 00:24:02,650 --> 00:24:04,110 em todos os meus eventos. 480 00:24:07,113 --> 00:24:08,073 - Querida, 481 00:24:08,114 --> 00:24:10,158 você teve milhares de eventos. 482 00:24:10,200 --> 00:24:12,285 Tenho certeza que você terá muito mais. 483 00:24:12,327 --> 00:24:14,162 Eu prometo que estarei no próximo. 484 00:24:16,331 --> 00:24:18,625 Basta fazer você, e Eu vou fazer comigo. 485 00:24:18,667 --> 00:24:20,502 Deixe seu homem cuidar de você. 486 00:24:21,419 --> 00:24:23,713 Isso é o que o marido deveria fazer. 487 00:24:23,755 --> 00:24:27,801 - (suspira) Tudo bem, apenas eventos. 488 00:24:31,554 --> 00:24:34,474 - Tudo bem agora, pegue o seu bela bunda na sala ao lado. 489 00:24:34,516 --> 00:24:37,894 (tapas de mão) 490 00:24:37,936 --> 00:24:40,522 (bate na porta) 491 00:24:44,025 --> 00:24:45,360 O que você está fazendo aqui? 492 00:24:45,402 --> 00:24:47,654 (falando abafado) 493 00:24:47,696 --> 00:24:50,073 - Sete horas da noite? 494 00:24:50,115 --> 00:24:52,492 Dê-me uma chance de apresentar a ideia para ela primeiro. 495 00:24:52,534 --> 00:24:54,244 - Quem está na porta, querido? 496 00:24:54,285 --> 00:24:55,328 - Um segundo. 497 00:24:55,370 --> 00:24:57,622 Cara, é só um vizinho. 498 00:25:06,339 --> 00:25:09,509 Cara, apresentação é tudo. 499 00:25:09,551 --> 00:25:11,720 Você se vestiu como se fosse sair para uma corrida noturna. 500 00:25:13,346 --> 00:25:14,556 - Meu trabalho é proteger. 501 00:25:15,807 --> 00:25:17,684 Meu currículo fala por si. 502 00:25:19,394 --> 00:25:20,687 - Você é um assassino. 503 00:25:22,397 --> 00:25:23,565 - Sou empreiteiro. 504 00:25:24,399 --> 00:25:25,650 - A mesma coisa. 505 00:25:27,527 --> 00:25:29,029 - Há um sedã de cor escura 506 00:25:29,070 --> 00:25:32,323 que está circulando propriedade desde que cheguei. 507 00:25:32,365 --> 00:25:33,825 Na vida, 508 00:25:33,867 --> 00:25:35,410 temos que escolher se queremos nossos problemas 509 00:25:35,452 --> 00:25:37,579 ser permanente ou temporário. 510 00:25:38,413 --> 00:25:39,748 Mas a escolha, Sr. Rivers, 511 00:25:40,582 --> 00:25:42,125 é sempre seu. 512 00:25:43,209 --> 00:25:44,461 - Sean, não seja rude. 513 00:25:44,502 --> 00:25:47,339 Você vai me apresentar para seu lindo amigo? 514 00:25:49,007 --> 00:25:52,552 - Tia V, isso não é na hora, vá para o feno. 515 00:25:52,594 --> 00:25:54,596 - Bateu no feno? 516 00:25:54,637 --> 00:25:56,598 Eu não fumo essas coisas. 517 00:25:58,850 --> 00:26:00,560 - Aproveite o resto da sua noite. 518 00:26:00,602 --> 00:26:02,604 Eu cuidarei disso. 519 00:26:11,446 --> 00:26:14,115 (cliques de bloqueio) 520 00:26:17,869 --> 00:26:21,790 (música sensual começa) 521 00:26:21,831 --> 00:26:22,374 -Sean? 522 00:26:24,417 --> 00:26:26,044 Sean? 523 00:26:26,086 --> 00:26:27,587 (ronco) 524 00:26:27,629 --> 00:26:28,630 Sean, Sean? 525 00:26:33,176 --> 00:26:35,553 (gravar arranhões) 526 00:26:35,595 --> 00:26:38,306 (tapas no travesseiro) 527 00:26:40,141 --> 00:26:41,184 (roncos altos) 528 00:26:41,226 --> 00:26:42,686 - Minha tia-avó Vanessa sempre disse 529 00:26:42,727 --> 00:26:45,313 uma mulher poderia pensar melhor em pé do que de costas 530 00:26:45,355 --> 00:26:46,606 com as pernas no ar. 531 00:26:46,648 --> 00:26:48,692 E que amar mais um homem do que você se ama 532 00:26:48,733 --> 00:26:50,610 atrapalha seu crescimento eterno. 533 00:26:50,652 --> 00:26:54,114 (música animada) 534 00:26:54,155 --> 00:26:56,658 (carne escaldante) 535 00:26:56,700 --> 00:26:59,661 (líquido borbulhando) 536 00:27:02,914 --> 00:27:06,292 - O que ela poderia possivelmente ver nele? 537 00:27:06,334 --> 00:27:07,460 - Ela está profundamente envolvida agora. 538 00:27:07,502 --> 00:27:09,087 Pode ser o dinheiro. 539 00:27:09,129 --> 00:27:12,966 - Eu conheço sua bunda deficiente não está aqui atrás de influência. 540 00:27:13,008 --> 00:27:14,342 - Garota, as pessoas têm esteve me enviando 541 00:27:14,384 --> 00:27:16,845 todos os tipos de presentes e dinheiro app desde que isso aconteceu. 542 00:27:16,886 --> 00:27:18,346 Faz apenas alguns dias 543 00:27:18,388 --> 00:27:20,181 mas eu já estou conseguindo centenas de visualizações e curtidas. 544 00:27:20,223 --> 00:27:23,643 Acho que finalmente estou começando para conseguir minha própria base de fãs. 545 00:27:23,685 --> 00:27:25,645 - Às vezes me pergunto sobre você. 546 00:27:25,687 --> 00:27:27,147 Para alguém especializando-se em negócios, 547 00:27:27,188 --> 00:27:29,315 você com certeza não usa muito o seu cérebro. 548 00:27:29,357 --> 00:27:31,109 Todo mundo não é como você. 549 00:27:31,151 --> 00:27:32,777 K, ele não tem dinheiro para queimar. 550 00:27:32,819 --> 00:27:34,654 Candace é quem ele gosta. 551 00:27:34,696 --> 00:27:38,491 - Hum, Sean trabalhou muito difícil conseguir o que ele tem. 552 00:27:38,533 --> 00:27:40,660 Você precisa dar aquele homem algum crédito. 553 00:27:40,702 --> 00:27:45,498 - Bom crédito é algo esse tolo nunca terá. 554 00:27:45,540 --> 00:27:48,209 (sapatos clicando) 555 00:27:51,504 --> 00:27:52,505 - O que você está fazendo? 556 00:27:52,547 --> 00:27:53,256 - Nada. 557 00:28:00,638 --> 00:28:01,890 - Anjo, meu Deus. 558 00:28:02,557 --> 00:28:04,059 Como vai? 559 00:28:04,100 --> 00:28:05,477 - Ei, estou bem. 560 00:28:05,518 --> 00:28:06,853 - Eles encontraram o motorista ainda? 561 00:28:06,895 --> 00:28:09,189 - Não, ainda não, aconteceu muito rápido. 562 00:28:09,230 --> 00:28:11,941 - Sim, eu nem consegui uma boa olhada no veículo. 563 00:28:11,983 --> 00:28:14,611 - Hmm, o que você esperava? 564 00:28:14,652 --> 00:28:15,862 Essas mulheres estão recebendo doente e cansado de você 565 00:28:15,904 --> 00:28:17,697 correndo com seus homens. 566 00:28:17,739 --> 00:28:18,782 Inferno, fiquei surpreso 567 00:28:18,823 --> 00:28:20,700 que você não fez tente acertar Sean. 568 00:28:20,742 --> 00:28:21,910 - Com licença? 569 00:28:23,953 --> 00:28:25,497 - De qualquer forma, hum, sim, 570 00:28:25,538 --> 00:28:27,415 você é a razão pela qual senhorita Conwell esteve lá na semana passada. 571 00:28:27,457 --> 00:28:30,210 Ela ouviu falar de você tentando dormir com o marido. 572 00:28:30,251 --> 00:28:31,920 - Por favor, não me diga 573 00:28:31,961 --> 00:28:34,839 você acabou de arruinar o nosso relacionamento com a Srta. Conwell. 574 00:28:34,881 --> 00:28:37,842 Ela atrai mais clientes do que ninguém. 575 00:28:37,884 --> 00:28:40,845 - Ok, mas em minha defesa, ele nem estava com o anel. 576 00:28:40,887 --> 00:28:42,722 Tipo, eu nem sabia que ele estava com a garota 577 00:28:42,764 --> 00:28:45,684 até que eu o vi publicamente. 578 00:28:45,725 --> 00:28:47,936 E então depois disso Eu simplesmente o interrompi! 579 00:28:47,977 --> 00:28:49,562 - Droga, seu imaturo. 580 00:28:49,604 --> 00:28:50,689 Você é tão imaturo. 581 00:28:50,730 --> 00:28:52,232 Se eu fosse Candace, 582 00:28:52,273 --> 00:28:54,317 sua bunda estaria em um linha de desemprego semanas atrás. 583 00:28:54,359 --> 00:28:55,735 - Bem, isso é bom coisa que você não é meu chefe, 584 00:28:55,777 --> 00:28:56,653 então, né? 585 00:28:56,695 --> 00:28:57,862 - Tudo bem! 586 00:28:57,904 --> 00:29:00,657 - E todos nós conhecemos você quero ser Candace de qualquer maneira. 587 00:29:00,699 --> 00:29:02,450 - Não, eu não. 588 00:29:02,492 --> 00:29:04,369 Não sou eu quem é estagiário. 589 00:29:04,411 --> 00:29:05,662 Merda, eu sou minha própria mulher. 590 00:29:05,704 --> 00:29:07,539 Algo que você nunca poderia ser. 591 00:29:07,580 --> 00:29:08,790 - Tudo bem, 592 00:29:08,832 --> 00:29:10,208 isso é o suficiente. 593 00:29:10,250 --> 00:29:12,293 O que vocês novilhas não vamos fazer, 594 00:29:12,335 --> 00:29:15,130 é rasgar qualquer coisa minha maldita casa. 595 00:29:17,215 --> 00:29:23,388 Agora, eu decidi que Angel vai ficar aqui 596 00:29:23,430 --> 00:29:27,267 até que ela encontre um lugar mais agradável para se viver. 597 00:29:27,308 --> 00:29:28,518 - O que? 598 00:29:28,560 --> 00:29:32,564 - Sim, quero dizer, seu bairro não é seguro, então. 599 00:29:32,605 --> 00:29:35,150 Perguntei a Kim se eu poderia ficar com ela por um tempo. 600 00:29:35,191 --> 00:29:36,443 - Está certo? 601 00:29:41,406 --> 00:29:45,785 - Olha, vocês dois são os únicos amigos de verdade que tenho. 602 00:29:45,827 --> 00:29:48,204 Eu tenho tanta pressão em mim agora. 603 00:29:49,414 --> 00:29:51,916 Todo mundo depende de mim. 604 00:29:51,958 --> 00:29:54,336 A última vez que eu e minha mãe conversamos, discutimos. 605 00:29:54,377 --> 00:29:58,214 Ela não respondeu nenhuma minhas chamadas ou minhas mensagens de texto. 606 00:29:59,632 --> 00:30:01,801 E eu nem tenho homem. 607 00:30:01,843 --> 00:30:03,762 Entrei no meu quarto outro dia 608 00:30:03,803 --> 00:30:05,847 e é como o de Sean perdeu o interesse por mim. 609 00:30:08,350 --> 00:30:10,393 Quero dizer, pelo menos você caras têm um homem. 610 00:30:11,519 --> 00:30:12,854 Eles gostam de estar perto de você. 611 00:30:16,691 --> 00:30:19,986 - Bem, você tentar massageá-lo? 612 00:30:21,613 --> 00:30:23,490 - Talvez, pedras pop. 613 00:30:23,531 --> 00:30:25,033 Primeiro você pega o, 614 00:30:25,075 --> 00:30:28,536 então você pega pedras pop e coloque por cima. 615 00:30:28,578 --> 00:30:29,329 Deixa para lá. 616 00:30:30,914 --> 00:30:33,500 - Ok, você já tentou vestir-se sexy? 617 00:30:33,541 --> 00:30:34,834 Os homens adoram isso. 618 00:30:34,876 --> 00:30:36,795 Faz com que eles se sintam como eles estão trapaceando. 619 00:30:36,836 --> 00:30:37,879 Ou foi o que ouvi. 620 00:30:37,921 --> 00:30:40,048 - Eu não te conheço vadias agora. 621 00:30:41,508 --> 00:30:42,842 - Você sabe, senhoras, 622 00:30:42,884 --> 00:30:44,594 Eu realmente posso usar alguma coisa para aliviar a tensão. 623 00:30:44,636 --> 00:30:46,846 - Sim, o mesmo aqui! 624 00:30:46,888 --> 00:30:48,139 - Bebam, senhoras! 625 00:30:48,181 --> 00:30:49,224 - Ah, ah! 626 00:30:49,265 --> 00:30:51,059 - Parabéns para meu melhor amigo 627 00:30:51,101 --> 00:30:53,561 por fechar seu acordo de publicação. 628 00:30:53,603 --> 00:30:54,979 - Sim! 629 00:30:55,021 --> 00:30:56,690 - Conheço pessoas que matam para esteja no seu lugar agora. 630 00:30:56,731 --> 00:30:58,274 - Não é verdade. 631 00:30:58,316 --> 00:31:00,985 (música animada) 632 00:31:07,742 --> 00:31:10,412 (batendo na porta) 633 00:31:12,706 --> 00:31:13,665 - Q, meu caro. 634 00:31:14,541 --> 00:31:16,042 - Abençoe querido. 635 00:31:16,084 --> 00:31:18,169 - Dinheiro, querido, venha aqui. 636 00:31:19,921 --> 00:31:23,049 - Anjo não é tome vinho, novamente. 637 00:31:23,091 --> 00:31:24,884 Deveria me ter como uma luz. 638 00:31:24,926 --> 00:31:27,387 Minha cabeça ainda está latejando. 639 00:31:27,429 --> 00:31:28,722 - Este é Quincy Powell. 640 00:31:28,763 --> 00:31:29,639 Seu novo guarda-costas. 641 00:31:29,681 --> 00:31:31,057 Chame-o de Q porque ele gosta. 642 00:31:31,099 --> 00:31:33,560 - É um prazer conhecê-lo. 643 00:31:33,601 --> 00:31:36,062 Embora eu esteja surpreso que uma mulher do seu calibre 644 00:31:36,104 --> 00:31:39,149 ainda não tem guarda-costas cercando este lugar. 645 00:31:39,190 --> 00:31:40,817 - Veja, eu sabia o dia 646 00:31:40,859 --> 00:31:42,902 que meu marido insinuou que eu consiga um guarda-costas 647 00:31:42,944 --> 00:31:45,113 foi uma decisão estúpida. 648 00:31:45,155 --> 00:31:47,282 Mas é realmente um estúpido decisão quando alguém como você 649 00:31:47,323 --> 00:31:50,201 venha andando na minha casa falando sobre me proteger. 650 00:31:51,661 --> 00:31:53,747 - Ok, qual é o problema? 651 00:31:53,788 --> 00:31:54,706 Você não gosta do meu traje? 652 00:31:54,748 --> 00:31:55,999 - Claro que não. 653 00:31:56,041 --> 00:31:57,542 Você se parece com você apenas saiu de um campo de refúgio. 654 00:31:57,584 --> 00:31:59,919 Você não vai a lugar nenhum comigo parecendo assim. 655 00:31:59,961 --> 00:32:03,048 - (risos) Certo, tipo. 656 00:32:03,089 --> 00:32:05,925 Ouça, onde estão seus músculos? 657 00:32:05,967 --> 00:32:08,428 Você precisa de um homem forte. 658 00:32:08,470 --> 00:32:09,512 Uh-oh! 659 00:32:09,554 --> 00:32:13,308 Bem, acho que ele é forte. (risos) 660 00:32:13,350 --> 00:32:15,518 Mas você ainda não parece como um guarda-costas, no entanto. 661 00:32:15,560 --> 00:32:16,394 Apenas dizendo. 662 00:32:18,813 --> 00:32:20,273 (punho batendo na porta) 663 00:32:20,315 --> 00:32:22,817 - Não fique parado ali parecendo estúpido. 664 00:32:22,859 --> 00:32:24,444 Vá abrir a porta. 665 00:32:24,486 --> 00:32:26,446 (risos) 666 00:32:28,948 --> 00:32:32,494 - Garota, minha cabeça está me matando. 667 00:32:32,535 --> 00:32:33,370 (porta clicando) 668 00:32:33,411 --> 00:32:34,496 - Ah, nós, bam! 669 00:32:35,830 --> 00:32:36,956 Ei, isso é legal! 670 00:32:36,998 --> 00:32:39,834 Você tem um Picasso e merda. 671 00:32:39,876 --> 00:32:42,796 Ah, esse é o meu tipo de lugar, isso! 672 00:32:42,837 --> 00:32:45,799 Oh, desculpe, isso chegou para você. 673 00:32:45,840 --> 00:32:47,467 - Cara, o que você está fazendo aqui? 674 00:32:47,509 --> 00:32:50,136 - Bem, merda, o que você está fazendo aqui? 675 00:32:50,178 --> 00:32:52,597 - Ei, eu já te disse Já contratei alguém. 676 00:32:52,639 --> 00:32:53,932 - O que! 677 00:32:53,973 --> 00:32:55,934 - Você nem vai para me brincar assim, mano! 678 00:32:55,975 --> 00:32:56,976 Mano, fui eu quem te contou 679 00:32:57,018 --> 00:32:57,811 sobre o trabalho em o primeiro lugar! 680 00:32:57,852 --> 00:32:59,062 - Merda. 681 00:32:59,104 --> 00:33:00,563 - Mano, você sabe que eu precisava para fazer o trabalho. 682 00:33:00,605 --> 00:33:02,774 Caso contrário, meu oficial de condicional mandaria minha bunda preta 683 00:33:02,816 --> 00:33:04,109 de volta para a casa de recuperação. 684 00:33:04,150 --> 00:33:05,985 - (ambos) Oficial de condicional? 685 00:33:06,027 --> 00:33:07,320 - Ah, não. 686 00:33:07,362 --> 00:33:09,614 Pegue sua isca de prisão destrua minha casa. 687 00:33:09,656 --> 00:33:10,365 - Sério. 688 00:33:11,700 --> 00:33:13,326 (resmunga) 689 00:33:13,368 --> 00:33:14,994 (franja) 690 00:33:15,036 --> 00:33:15,995 - O que foi isso? 691 00:33:16,037 --> 00:33:16,955 (porta clicando) 692 00:33:16,996 --> 00:33:18,748 Vocês têm um fantasma ou algo assim? 693 00:33:18,790 --> 00:33:21,793 (algo esmagador) 694 00:33:26,798 --> 00:33:29,718 (música crescendo) 695 00:33:30,927 --> 00:33:32,053 - O que aconteceu? 696 00:33:32,887 --> 00:33:33,972 - Você pegou ele? 697 00:33:34,014 --> 00:33:35,098 - Ele fugiu. 698 00:33:36,641 --> 00:33:38,101 - Agora você entende porque eu o contratei. 699 00:33:39,769 --> 00:33:41,021 - Cara, você foi rápido pra caramba. 700 00:33:41,062 --> 00:33:42,856 Você gosta de um linebacker naquela bunda. 701 00:33:42,897 --> 00:33:47,110 - Que bom você é se você está vou deixá-lo fugir? 702 00:33:47,152 --> 00:33:48,987 E se ele voltar? 703 00:33:49,029 --> 00:33:50,155 - Eu tentei, certo? 704 00:33:51,281 --> 00:33:52,699 - No que me diz respeito, 705 00:33:52,741 --> 00:33:55,952 nenhum de vocês nunca está vou pisar aqui novamente. 706 00:33:55,994 --> 00:33:58,204 Vou contratar meu próprio maldito guarda-costas. 707 00:33:59,873 --> 00:34:00,707 - Não ligue para ela. 708 00:34:01,916 --> 00:34:04,878 Eu não posso deixá-la ficar em casa aqui sozinha novamente. 709 00:34:04,919 --> 00:34:06,713 Essa é a última coisa que preciso. 710 00:34:06,755 --> 00:34:09,924 Eu tenho alguns negócios que preciso para cuidar esta noite. 711 00:34:09,966 --> 00:34:11,176 Você pode ficar com ela? 712 00:34:12,469 --> 00:34:13,845 - Sim. 713 00:34:13,887 --> 00:34:14,971 - Espere, e eu? - Eu posso ficar. 714 00:34:15,013 --> 00:34:16,431 - Meu? 715 00:34:16,473 --> 00:34:18,433 O mesmo eu estava parado atrás eu tremendo como uma folha. 716 00:34:19,684 --> 00:34:21,186 Cara, seu idiota assustador não pode se proteger, 717 00:34:21,227 --> 00:34:22,437 muito menos minha esposa. 718 00:34:22,479 --> 00:34:25,899 - Com toda a honestidade, Derek na verdade é um cara legal. 719 00:34:25,940 --> 00:34:27,901 E além disso eu posso use um assistente. 720 00:34:27,942 --> 00:34:29,694 Tenho certeza que se algo acontece de novo, 721 00:34:29,736 --> 00:34:32,280 ele estará lá para me ajude a derrubá-lo. 722 00:34:32,322 --> 00:34:32,906 Certo? 723 00:34:32,947 --> 00:34:33,948 - Por favor, cara. 724 00:34:33,990 --> 00:34:34,908 Posso ser um bom cozinheiro. 725 00:34:34,949 --> 00:34:36,076 Eu posso lavar roupa. 726 00:34:36,117 --> 00:34:37,744 Posso levar o cachorro para passear. 727 00:34:37,786 --> 00:34:39,079 Posso até cuidar da criança. 728 00:34:39,120 --> 00:34:40,246 Vamos. 729 00:34:40,288 --> 00:34:41,456 eu posso ser muito útil por aqui. 730 00:34:41,498 --> 00:34:42,999 Olha, você nem está tenho que me pagar 10 pilhas. 731 00:34:43,041 --> 00:34:44,626 Apenas me pague quatro, tudo bem. 732 00:34:45,460 --> 00:34:47,671 - Quatro pelo que você acabou de fazer? 733 00:34:47,712 --> 00:34:48,421 Que tal três? 734 00:34:49,923 --> 00:34:51,800 - E meio? Três e meio. 735 00:34:53,051 --> 00:34:56,721 - Escute, nós não até mesmo ter filhos, 736 00:34:56,763 --> 00:34:58,056 mas por isso, 737 00:34:58,098 --> 00:35:00,934 Eu quero que você ajude Reese com tudo o que ela precisa. 738 00:35:00,975 --> 00:35:03,103 Isso vai tirar o estresse de Candace. 739 00:35:03,144 --> 00:35:04,187 - Vou ajudar Reese de graça. 740 00:35:04,229 --> 00:35:05,772 Apenas me avise o que eu preciso fazer. 741 00:35:05,814 --> 00:35:08,400 (lábios estalando) 742 00:35:13,405 --> 00:35:15,740 - Traga sua bundinha assustadora. 743 00:35:17,659 --> 00:35:20,286 (porta clicando) 744 00:35:21,454 --> 00:35:23,415 (suspira) 745 00:35:25,959 --> 00:35:28,920 (porta clicando) 746 00:35:28,962 --> 00:35:30,463 - Garota, estou com ciúmes. 747 00:35:30,505 --> 00:35:32,716 Sua tia ganha mais ação do que nós. 748 00:35:32,757 --> 00:35:34,759 O que diabos é isso? 749 00:35:34,801 --> 00:35:36,636 - Não me odeie. 750 00:35:36,678 --> 00:35:38,847 Estou vivendo minha melhor vida. 751 00:35:40,348 --> 00:35:43,184 - Estou vendo a tia. (risos) 752 00:35:51,067 --> 00:35:53,778 (pássaros cantando) 753 00:35:57,907 --> 00:36:00,326 (música curiosa) 754 00:36:00,368 --> 00:36:02,370 - Ele nunca dorme, não é? 755 00:36:02,412 --> 00:36:04,497 - Verifique seus registros. 756 00:36:04,539 --> 00:36:07,417 Ele foi repreendido várias vezes vezes por sua má conduta, 757 00:36:07,459 --> 00:36:10,003 mas, tudo o que eles fazem é suspendê-lo com pagamento 758 00:36:10,045 --> 00:36:13,340 e colocá-lo de volta na força-tarefa. 759 00:36:16,760 --> 00:36:18,678 - O que você acha disso? 760 00:36:18,720 --> 00:36:22,223 - Honestamente, a Sra. Evans precisa para observar a companhia que ela mantém. 761 00:36:26,811 --> 00:36:29,689 (a música desaparece) 762 00:36:39,783 --> 00:36:40,867 - Oficial Miller. 763 00:36:40,909 --> 00:36:42,285 - Importa-se se tivermos uma palavrinha? 764 00:36:43,078 --> 00:36:43,745 - Claro. 765 00:36:45,080 --> 00:36:46,748 - Duvido do Tenente Gladstone ficarei feliz em aprender 766 00:36:46,790 --> 00:36:48,375 que dois dos seus melhores caras estão aqui 767 00:36:48,416 --> 00:36:49,542 cometendo mais crimes 768 00:36:49,584 --> 00:36:52,379 do que os condenados eles colocaram atrás das grades. 769 00:36:52,420 --> 00:36:54,714 - Um passarinho nos contou que você e o oficial River 770 00:36:54,756 --> 00:36:58,051 tem sido muito, muito perto ultimamente. 771 00:36:58,093 --> 00:36:59,469 - Seu passarinho deve estar drogado 772 00:36:59,511 --> 00:37:01,137 porque não há nenhuma maneira que eu faria - 773 00:37:01,179 --> 00:37:03,264 - Ah, você estragou tudo agora. 774 00:37:03,306 --> 00:37:04,683 - Olha, conte-nos a verdade. 775 00:37:04,724 --> 00:37:06,226 - Eu sou! 776 00:37:06,267 --> 00:37:10,105 - Temos uma fêmea oficial que está desaparecido 777 00:37:10,146 --> 00:37:11,272 por quase uma semana. 778 00:37:12,273 --> 00:37:14,192 E eu tenho algo para lhe contar. 779 00:37:14,234 --> 00:37:16,861 Oficial Rivers é não intocável. 780 00:37:16,903 --> 00:37:19,364 Então eu pensaria muito e muito 781 00:37:19,406 --> 00:37:22,117 se você estiver disposto a deixe para trás uma linda - 782 00:37:22,158 --> 00:37:24,369 - Jovem esposa 783 00:37:24,411 --> 00:37:27,163 que poderia potencialmente fazer com que ela volte a explodir 784 00:37:27,205 --> 00:37:29,416 enquanto você senta lá e mijar e apodrecer na prisão. 785 00:37:29,457 --> 00:37:31,960 - Tudo bem, mas Eu quero proteção. 786 00:37:33,169 --> 00:37:35,422 Você não sabe o que é isso cara me fez passar. 787 00:37:35,463 --> 00:37:37,257 Ele tem uma fita minha. 788 00:37:37,298 --> 00:37:38,425 - Do quê? 789 00:37:39,259 --> 00:37:40,593 - Prefiro não dizer, 790 00:37:40,635 --> 00:37:42,971 mas direi se minha esposa visse, ela me deixaria. 791 00:37:47,434 --> 00:37:50,353 Ele sabia que eu tinha essa coisa para Candace Maxwell. 792 00:37:50,395 --> 00:37:53,231 E ele conseguiu tudo isso material que eu tinha dela 793 00:37:53,273 --> 00:37:55,525 e me pagou para quebrar para a casa dela. 794 00:37:55,567 --> 00:37:57,819 - Espere, ele apagou o golpe em sua vida? 795 00:37:58,987 --> 00:38:00,238 - Por que? 796 00:38:00,280 --> 00:38:03,074 - Não sei, mas eu não poderia continuar com isso. 797 00:38:03,116 --> 00:38:05,285 E eu tentei contar a ela, mas ela apenas fiquei com medo e fugi. 798 00:38:05,326 --> 00:38:07,829 Quer dizer, eu estava vestindo máscara e tudo. 799 00:38:09,164 --> 00:38:09,956 Mas, 800 00:38:12,167 --> 00:38:14,127 Eu, eu não queria mostrar meu rosto porque 801 00:38:14,169 --> 00:38:15,837 Achei que ela iria me entregar. 802 00:38:17,255 --> 00:38:20,091 - Bem, pelo menos sua esposa não verão essas fitas. 803 00:38:20,133 --> 00:38:21,634 - Porque você é vai nos ajudar 804 00:38:21,676 --> 00:38:24,095 afaste esse psicopata para o resto da vida. 805 00:38:24,137 --> 00:38:25,930 Antes que ele destrua mais vidas. 806 00:38:25,972 --> 00:38:30,560 Caso contrário, faremos mais do que expô-lo à sua esposa. 807 00:38:33,188 --> 00:38:36,358 (grilos cantando) 808 00:38:43,907 --> 00:38:45,658 - Ei, posso conversar para você por um momento? 809 00:38:45,700 --> 00:38:48,328 - Que parte da licença - Você perdeu a cabeça? 810 00:38:48,370 --> 00:38:50,497 - Não, também estou com saudades de você! 811 00:38:50,538 --> 00:38:52,290 - Vou me casar para seu irmão. 812 00:38:52,332 --> 00:38:53,375 - Ah, Sean. 813 00:38:56,294 --> 00:38:57,796 - O que há de errado com você? 814 00:38:57,837 --> 00:39:02,342 O que quer que você pense, nós tem, esqueça. 815 00:39:02,384 --> 00:39:04,511 - Também sinto saudade. 816 00:39:04,552 --> 00:39:05,887 - Vou me casar para seu irmão. 817 00:39:05,929 --> 00:39:07,347 - Ah, sim, Sean. 818 00:39:07,389 --> 00:39:09,099 Você sabe que não pode até fazer isso, certo? 819 00:39:09,140 --> 00:39:09,933 (suspiros) 820 00:39:09,974 --> 00:39:10,767 Você sabe disso. 821 00:39:10,809 --> 00:39:11,601 (cliques de porta) 822 00:39:11,643 --> 00:39:12,227 - Querida? 823 00:39:12,268 --> 00:39:13,395 Desculpe, estou atrasado. 824 00:39:14,896 --> 00:39:15,647 Você está bem? 825 00:39:17,357 --> 00:39:19,150 - Que diabos está errado com você? 826 00:39:19,192 --> 00:39:20,318 - O que ele está fazendo aqui? 827 00:39:20,360 --> 00:39:22,237 - Diga a ele o que estou fazendo aqui. 828 00:39:22,278 --> 00:39:23,405 Huh? 829 00:39:24,239 --> 00:39:26,032 Veio para conversar para Candace, mano. 830 00:39:26,991 --> 00:39:28,243 Ela estava nervosa com o casamento, cara. 831 00:39:28,284 --> 00:39:29,703 Ela tem algumas dúvidas. 832 00:39:29,744 --> 00:39:33,748 - Ah, o que quer que você duvide acho que sim, eles se foram agora. 833 00:39:35,709 --> 00:39:37,711 - Ela acha que você está traindo ela cara, porque você sempre se foi. 834 00:39:37,752 --> 00:39:38,461 - O que? 835 00:39:39,504 --> 00:39:40,463 - Mike, pare com isso! 836 00:39:40,505 --> 00:39:41,923 Dê o fora da minha casa. 837 00:39:47,762 --> 00:39:50,473 Você tem certeza que quer ir embora eu aqui com todos esses homens? 838 00:39:52,267 --> 00:39:53,560 - O que eles podem fazer? 839 00:39:53,601 --> 00:39:55,395 Você tem todas essas testemunhas vivendo por aí de qualquer maneira. 840 00:39:55,437 --> 00:39:57,313 Você nem me perguntou para colocar minha permissão 841 00:39:57,355 --> 00:39:59,941 para você esconder seu estagiar e ficar conosco. 842 00:39:59,983 --> 00:40:03,069 - Por algum motivo, eu sinta a situação dela 843 00:40:03,111 --> 00:40:04,696 é minha responsabilidade. 844 00:40:04,738 --> 00:40:06,197 eu deveria estar cuidando dela. 845 00:40:06,239 --> 00:40:09,075 E ela precisa de um lugar para ficar até ela ficar de pé. 846 00:40:09,117 --> 00:40:10,493 - Essa é uma mulher crescida. 847 00:40:10,535 --> 00:40:12,746 Você mal a conhece. 848 00:40:15,457 --> 00:40:17,083 - Tudo está seguro. 849 00:40:17,125 --> 00:40:22,297 Se você não se importa, precisamos para fazer algumas alterações. 850 00:40:22,339 --> 00:40:25,467 Qualquer um pode andar até a casa. 851 00:40:26,301 --> 00:40:27,635 Tanto faz, senhor. 852 00:40:43,068 --> 00:40:45,779 (música alegre) (nós dos dedos batendo) 853 00:40:45,820 --> 00:40:46,404 - Garota! 854 00:40:46,446 --> 00:40:47,322 Você parece ter dez anos - 855 00:40:47,364 --> 00:40:50,825 (porta batendo) 856 00:40:50,867 --> 00:40:53,620 (botão balançando) 857 00:40:57,832 --> 00:41:00,251 (porta clicando) 858 00:41:04,464 --> 00:41:07,467 (vibrador zumbindo) 859 00:41:07,509 --> 00:41:09,761 (gemendo) 860 00:41:14,099 --> 00:41:17,060 (música de suspense) 861 00:41:42,210 --> 00:41:44,170 (suspiros) 862 00:41:53,555 --> 00:41:55,682 * Eu realmente, realmente, realmente, realmente quero isso 863 00:41:55,724 --> 00:41:57,517 * Ainda bem que Eu consigo o que quero 864 00:41:57,559 --> 00:41:59,519 * Eu fico balançando e minhas cartas ficam todas 865 00:41:59,561 --> 00:42:02,105 * Obtenha seu rosto fora do meu quadro 866 00:42:02,147 --> 00:42:04,441 *Todo mundo está parando quando eles me vêem lidando 867 00:42:04,482 --> 00:42:07,068 * Eles simplesmente não podem faça o mesmo 868 00:42:07,110 --> 00:42:08,069 *O que é isso? 869 00:42:08,111 --> 00:42:09,821 *O que é isso? *O que é isso? 870 00:42:09,863 --> 00:42:13,783 *É isso que eu penso que é? 871 00:42:15,243 --> 00:42:17,037 - O que você acha disso? 872 00:42:17,078 --> 00:42:18,288 Fofo, hein? 873 00:42:18,329 --> 00:42:20,832 - Acho que se você quiser isso, você deveria comprá-lo. 874 00:42:20,874 --> 00:42:23,043 - Você é o único sugeriu vir comigo. 875 00:42:23,084 --> 00:42:26,671 Geralmente é Reese, ou Angel aqui comigo. 876 00:42:27,756 --> 00:42:30,425 Você sabe, eu não realmente entendo. 877 00:42:30,467 --> 00:42:32,969 Eu realmente trato bem as pessoas. 878 00:42:33,011 --> 00:42:34,804 eu gosto de fazer todos felizes. 879 00:42:34,846 --> 00:42:37,349 Eu não entendo porque alguém iria querer me matar, 880 00:42:37,390 --> 00:42:39,142 E por que as ameaças constantes? 881 00:42:39,184 --> 00:42:40,477 - Com todo o respeito, 882 00:42:40,518 --> 00:42:42,228 você não é exatamente Madre Teresa. 883 00:42:43,855 --> 00:42:47,567 - Você sabe, crescendo eu costumava querer ser enfermeira 884 00:42:47,609 --> 00:42:49,694 mas eu não aguentava a visão de sangue, 885 00:42:50,904 --> 00:42:52,906 e eu tenho certeza que não estava vou esfregar aqueles banheiros 886 00:42:52,947 --> 00:42:54,991 ou trocar lençóis como minha mãe. 887 00:42:57,410 --> 00:42:59,120 Especialmente para nenhum homem branco. 888 00:43:01,122 --> 00:43:03,416 - Você e sua mãe não se dá bem? 889 00:43:03,458 --> 00:43:05,460 - Ela olha para baixo em mim momentaneamente. 890 00:43:05,502 --> 00:43:07,921 Acha que estou vendendo minha alma para o diabo 891 00:43:07,962 --> 00:43:11,424 e aqui vendendo meu corpo para sexo. 892 00:43:11,466 --> 00:43:12,801 Ela tem vergonha de mim. 893 00:43:15,178 --> 00:43:16,638 Embora eu pudesse. 894 00:43:17,472 --> 00:43:19,349 Mas não é isso que estou fazendo. 895 00:43:20,558 --> 00:43:24,312 Eu realmente gosto de fazer as pessoas felizes. 896 00:43:24,354 --> 00:43:26,106 Isso é o que me excita. 897 00:43:26,147 --> 00:43:29,651 - Ah, então é por isso que você tem todos que moram com você. 898 00:43:32,320 --> 00:43:35,782 A felicidade de outras pessoas não é sua responsabilidade. 899 00:43:35,824 --> 00:43:38,118 - O que isso quer dizer? 900 00:43:38,159 --> 00:43:39,911 - Quero dizer, você está linda, inteligente - 901 00:43:39,953 --> 00:43:43,331 - Você não sabe de nada coisa sobre mim, ok? 902 00:43:44,332 --> 00:43:46,710 - Eu sei que você está solitário e incompreendido. 903 00:43:48,503 --> 00:43:52,507 E já faz um tempo desde alguém fez você se sentir especial. 904 00:43:52,549 --> 00:43:54,300 Você provavelmente tem teias de aranha lá embaixo agora. 905 00:43:54,342 --> 00:43:55,135 - Ah Merda. 906 00:43:55,176 --> 00:43:57,137 (risos) 907 00:44:01,891 --> 00:44:03,601 - Ai meu Deus, Candace! 908 00:44:03,643 --> 00:44:05,145 - Ei, ei, ei, uau, volte! 909 00:44:05,186 --> 00:44:05,770 - Qual é o seu problema? 910 00:44:05,812 --> 00:44:07,397 Eles são apenas crianças! 911 00:44:09,190 --> 00:44:11,359 O que eles são possivelmente vai fazer comigo? 912 00:44:12,569 --> 00:44:14,404 Alguém tem uma caneta? 913 00:44:14,446 --> 00:44:15,572 Obrigado. 914 00:44:15,613 --> 00:44:18,158 - Senhorita Maxwell, garota, você parece tão bem! 915 00:44:18,199 --> 00:44:19,451 - Obrigado. 916 00:44:19,492 --> 00:44:21,286 - Você sabe que nós realmente agradeço por ter vindo falar 917 00:44:21,327 --> 00:44:22,662 no evento das escoteiras. 918 00:44:22,704 --> 00:44:23,913 As meninas simplesmente adoraram você. 919 00:44:23,955 --> 00:44:24,706 - Ah. 920 00:44:25,582 --> 00:44:26,833 - Bem, vamos ter outro! 921 00:44:26,875 --> 00:44:28,793 Você não se importaria vindo e falar com eles 922 00:44:28,835 --> 00:44:30,503 sobre a fama e como eles pode ser humilde como você, 923 00:44:30,545 --> 00:44:31,713 você faria? 924 00:44:31,755 --> 00:44:33,840 - Eu ficaria honrado. 925 00:44:33,882 --> 00:44:34,424 Sim! 926 00:44:42,599 --> 00:44:45,226 (música calma) 927 00:44:48,480 --> 00:44:50,857 - Garota, esses tacos são bons! 928 00:44:51,775 --> 00:44:55,070 Ah, você usou aqueles velas eu peguei para você? 929 00:44:55,111 --> 00:44:56,279 - Eles fedem. 930 00:44:56,321 --> 00:44:57,530 - Garota! 931 00:44:57,572 --> 00:44:58,865 Eles não deveriam cheirar a rosas. 932 00:44:58,907 --> 00:45:00,241 Eles são terapêuticos. 933 00:45:00,283 --> 00:45:01,576 Eles deveriam fazer você relaxar, 934 00:45:01,618 --> 00:45:03,370 estimule sua mente. 935 00:45:03,411 --> 00:45:07,290 Você deveria sentar ao seu redor e medite. 936 00:45:07,332 --> 00:45:09,918 E minha avó também disse isso eles ajudaram na fertilidade. 937 00:45:13,713 --> 00:45:16,049 Oh, toda aquela carne sob o mesmo teto. 938 00:45:16,091 --> 00:45:18,218 Senhor tenha piedade! 939 00:45:18,259 --> 00:45:19,386 - Ele não é tudo isso. 940 00:45:20,303 --> 00:45:21,554 - Garota, você está viajando. 941 00:45:21,596 --> 00:45:23,890 Parece que será em breve a vida de casado te deixou cego 942 00:45:23,932 --> 00:45:25,225 porque aquele homem é tudo isso e alguns deles. 943 00:45:26,685 --> 00:45:28,228 (murmura afirmativamente) 944 00:45:28,269 --> 00:45:31,690 - Sinceramente, sinto uma muito mais seguro com ele por perto. 945 00:45:31,731 --> 00:45:32,982 - Quem, Beavis e Butthead? 946 00:45:33,024 --> 00:45:36,027 - Cale-se. (risos) 947 00:45:36,069 --> 00:45:38,071 - O que está acontecendo, meninas? 948 00:45:38,113 --> 00:45:39,572 - OK. 949 00:45:39,614 --> 00:45:40,615 - Olá, olá. 950 00:45:40,657 --> 00:45:41,783 - Não é nenhuma vergonha no seu jogo, hein? 951 00:45:41,825 --> 00:45:43,243 - Nunca fui, nunca será. 952 00:45:43,284 --> 00:45:46,413 Eu não posso ajudar todos caras me seguindo. 953 00:45:46,454 --> 00:45:47,205 - OK. 954 00:45:49,582 --> 00:45:50,917 - Como ela está? 955 00:45:50,959 --> 00:45:56,047 - Sua mãe é teimosa, mas ela vai ficar bem. 956 00:45:56,089 --> 00:45:57,507 Confie em mim. 957 00:45:57,549 --> 00:46:00,593 Ela fica tão entediada no casa sozinha. 958 00:46:00,635 --> 00:46:01,928 - Isso é o que me assusta. 959 00:46:01,970 --> 00:46:04,889 Ela estar em casa sozinha sozinha. 960 00:46:04,931 --> 00:46:06,307 - Ela vai ficar bem. 961 00:46:06,349 --> 00:46:07,475 Apenas dê a ela algum tempo. 962 00:46:14,899 --> 00:46:16,776 - Você gosta do novo sistema de segurança que coloquei? 963 00:46:16,818 --> 00:46:18,069 - Está tudo bem. 964 00:46:18,111 --> 00:46:20,238 - Você precisa relaxe um pouco. 965 00:46:20,280 --> 00:46:21,114 Apenas relaxe. 966 00:46:22,741 --> 00:46:25,827 (a música desaparece) 967 00:46:29,164 --> 00:46:31,374 - Por que ninguém me conta vamos dar uma festa? 968 00:46:31,416 --> 00:46:34,627 Sempre sonhei em fazer com alguma empresa para combinar. 969 00:46:34,669 --> 00:46:37,088 - Ora, obrigado! 970 00:46:37,922 --> 00:46:39,758 - Droga, você tem mãos macias. 971 00:46:39,799 --> 00:46:41,092 - Sim, estou todo mole. 972 00:46:41,134 --> 00:46:43,386 - Com licença, isso não é a hora ou o lugar para isso. 973 00:46:43,428 --> 00:46:44,804 - Meu erro. 974 00:46:44,846 --> 00:46:46,806 - Quero dizer, deixe esse garoto em paz antes de lhe dar vermes. 975 00:46:46,848 --> 00:46:49,100 - Você precisa calar a boca. 976 00:46:50,101 --> 00:46:51,978 Eu nem enviei ele de volta para sua mãe, 977 00:46:52,020 --> 00:46:53,897 ele estará agradecendo a ela por lhe dar vida. 978 00:46:53,938 --> 00:46:56,024 - Qualquer que seja. (risos) 979 00:46:57,192 --> 00:46:58,568 - E você precisa parar de qualquer maneira, 980 00:46:58,610 --> 00:46:59,611 porque você está odiando. 981 00:46:59,652 --> 00:47:00,945 - Eu não estou odiando. 982 00:47:02,030 --> 00:47:05,492 (música dramática começa) 983 00:47:06,618 --> 00:47:08,161 - Obrigado por me verificar. 984 00:47:10,705 --> 00:47:11,873 - De nada. 985 00:47:12,791 --> 00:47:14,668 - Eu estava sendo sarcástico. 986 00:47:14,709 --> 00:47:16,378 Como você poderia saber ainda é noite? 987 00:47:22,217 --> 00:47:23,885 - Porque eu não dou a mínima. 988 00:47:28,264 --> 00:47:31,309 (objeto quebra) 989 00:47:31,351 --> 00:47:33,895 (pássaros cantando) 990 00:47:38,900 --> 00:47:41,444 - Cuidado, você já patinando em gelo fino. 991 00:47:41,486 --> 00:47:43,863 - Você bateu no iceberg também, parece. 992 00:47:43,905 --> 00:47:45,740 - Olha, eu pedi para você me ajudar 993 00:47:45,782 --> 00:47:47,659 porque eu quero que a cadela vá embora. 994 00:47:47,701 --> 00:47:49,577 Mas se você não pode até mesmo lidar com o trabalho. 995 00:47:49,619 --> 00:47:52,622 - Se não fosse por ele ali mesmo, ela estaria morta. 996 00:47:52,664 --> 00:47:53,707 Estou puxando todos os coelhos 997 00:47:53,748 --> 00:47:55,709 fora da minha porra chapéu agora. 998 00:47:55,750 --> 00:47:57,919 Exceto por isso filho da puta ali mesmo. 999 00:48:07,345 --> 00:48:10,557 Ele é a razão pela qual ela está respirando neste exato segundo. 1000 00:48:10,598 --> 00:48:11,599 Filho da puta. 1001 00:48:13,393 --> 00:48:14,227 - Faça o seu trabalho. 1002 00:48:14,269 --> 00:48:15,103 - Eu vou cuidar dos negócios. 1003 00:48:15,145 --> 00:48:17,022 - Sim, você tem que fazer alguma coisa. 1004 00:48:21,484 --> 00:48:22,861 - Oficial Rivers? 1005 00:48:22,902 --> 00:48:24,320 - Agora não é uma boa hora. 1006 00:48:24,362 --> 00:48:25,697 - Bem, quando é um bom momento para você 1007 00:48:25,739 --> 00:48:28,283 para falar sobre seu relacionamento com Candace Maxwell? 1008 00:48:31,578 --> 00:48:33,747 - Não há relacionamento. 1009 00:48:33,788 --> 00:48:34,664 Ela é uma boa amiga. 1010 00:48:35,582 --> 00:48:37,083 - Minhas fontes dizem diferente. 1011 00:48:37,959 --> 00:48:39,836 Você não tem amigos. 1012 00:48:39,878 --> 00:48:42,630 Na verdade, ninguém no delegacia gosta de você. 1013 00:48:45,383 --> 00:48:46,718 Assuntos Internos. 1014 00:48:47,927 --> 00:48:51,473 Estou relatando um incidente envolvendo o seu próprio, 1015 00:48:51,514 --> 00:48:53,016 acidente há alguns meses. 1016 00:48:54,017 --> 00:48:55,352 - Sim, o suspeito fugiu. 1017 00:48:55,393 --> 00:48:56,144 Caso encerrado. 1018 00:48:57,270 --> 00:48:58,980 - Você sabe, isso não é assim que isso funciona. 1019 00:49:00,315 --> 00:49:05,111 É meu trabalho olhar depois de se levantar oficiais como você. 1020 00:49:06,488 --> 00:49:09,783 Pelo amor de Deus, cara, você quase foram mortos. 1021 00:49:09,824 --> 00:49:11,284 Você não gostaria de obter justiça 1022 00:49:11,326 --> 00:49:13,745 para você e seu suposto amigo? 1023 00:49:15,914 --> 00:49:18,041 Tudo que eu quero saber é - - Ouça, ouça. 1024 00:49:18,083 --> 00:49:19,876 Eu sei o que você sabe. 1025 00:49:19,918 --> 00:49:21,920 Você parece saber muito, não é? 1026 00:49:21,961 --> 00:49:23,880 Então você provavelmente conhece meu advogado. 1027 00:49:23,922 --> 00:49:25,090 Ligue para ele, certo? 1028 00:49:25,131 --> 00:49:26,049 Acabou, cara. 1029 00:49:26,925 --> 00:49:29,594 (cliques de porta) 1030 00:49:44,567 --> 00:49:47,195 (música sinistra) 1031 00:49:53,034 --> 00:49:55,537 - Espero que você volte. 1032 00:49:55,578 --> 00:49:56,913 - Por que eu faria isso? 1033 00:49:56,955 --> 00:49:58,164 - Porque não é saudável viver sob o mesmo teto 1034 00:49:58,206 --> 00:49:59,416 como um homem que você é dormindo com. 1035 00:49:59,457 --> 00:50:02,335 Além disso, e se Candace descobre? 1036 00:50:02,377 --> 00:50:05,213 - Ela não vai descobrir. Tipo, cuide da sua vida, droga. 1037 00:50:06,548 --> 00:50:08,925 - De todos os homens na cidade, por que ele? 1038 00:50:08,967 --> 00:50:10,844 Não é a sua amizade mais valioso que isso? 1039 00:50:10,885 --> 00:50:11,886 - Meu amigo? 1040 00:50:11,928 --> 00:50:14,556 Essa vadia não é minha amiga. 1041 00:50:14,597 --> 00:50:15,765 Ele nem mesmo a ama. 1042 00:50:15,807 --> 00:50:17,183 Ele me ama. 1043 00:50:17,225 --> 00:50:20,437 - E ele está fazendo isso mostrando o quê? 1044 00:50:20,478 --> 00:50:22,522 - Garota, é por isso que eu não ter alguma conversa com você. 1045 00:50:22,564 --> 00:50:23,940 Você nem entenda o que temos. 1046 00:50:23,982 --> 00:50:25,984 - Eu entendo que quando um homem ama uma mulher, 1047 00:50:26,026 --> 00:50:27,152 ele a exibe. 1048 00:50:27,193 --> 00:50:29,487 Ele não a esconde ou seu bebê ainda não nascido. 1049 00:50:29,529 --> 00:50:31,698 Isso é algo que você nunca terá com ele. 1050 00:50:32,991 --> 00:50:33,783 - Garota. 1051 00:50:38,329 --> 00:50:40,123 - O que você tem, seu homem rolando? 1052 00:50:40,165 --> 00:50:43,335 - Talvez não seja para você ver. 1053 00:50:43,376 --> 00:50:45,003 - Se eu estiver ligado, eu posso só faço até certo ponto. 1054 00:50:45,045 --> 00:50:46,046 (tapa na mão) 1055 00:50:46,087 --> 00:50:47,422 - Rastejante. 1056 00:50:47,464 --> 00:50:49,090 Saia daqui! 1057 00:50:49,132 --> 00:50:52,218 (música sinistra começa) 1058 00:50:52,260 --> 00:50:53,845 - Toda essa merda que você está fazendo. 1059 00:50:55,096 --> 00:50:57,891 Vamos apenas dizer que você ganhou, certo? 1060 00:50:57,932 --> 00:50:59,100 - O que você está falando? 1061 00:50:59,142 --> 00:51:00,935 - Pare com essa merda, cara. 1062 00:51:00,977 --> 00:51:03,021 Você sabe exatamente o que Estou falando. 1063 00:51:03,063 --> 00:51:04,939 Você acha que pode me impedir? 1064 00:51:04,981 --> 00:51:06,399 Huh? 1065 00:51:06,441 --> 00:51:08,068 - Você sabe, é só aquece meu coração, 1066 00:51:08,109 --> 00:51:09,194 para ver você se contorcer. 1067 00:51:10,862 --> 00:51:13,073 Veja, eu sei que foi você quem enviou seu amiguinho policial 1068 00:51:13,114 --> 00:51:14,324 para minha casa na outra noite. 1069 00:51:15,492 --> 00:51:16,284 Eu perdôo você. 1070 00:51:17,410 --> 00:51:19,829 A propósito, ela te ligar? 1071 00:51:20,955 --> 00:51:21,790 Eu pensei que não. 1072 00:51:23,416 --> 00:51:26,795 Você vê, o melhor parte sobre isso? 1073 00:51:26,836 --> 00:51:28,004 Eu vou fazer algo 1074 00:51:28,046 --> 00:51:29,964 que você ou seu coxo idiota, irmão nunca poderia. 1075 00:51:30,006 --> 00:51:30,715 - O que é isso? 1076 00:51:32,300 --> 00:51:33,760 - Faça ela me amar. 1077 00:51:33,802 --> 00:51:36,721 - Filho da puta, você está pronto para morrer nesta cadela? 1078 00:51:36,763 --> 00:51:38,056 Huh? 1079 00:51:38,098 --> 00:51:40,058 Você está pronto para dar sua vida pela dela? 1080 00:51:40,100 --> 00:51:44,020 - Você sabe, eu dei isso algum pensamento. 1081 00:51:44,062 --> 00:51:45,355 Eu me perguntei, 1082 00:51:45,397 --> 00:51:47,941 por que na terra verde de Deus esta casca de homem 1083 00:51:47,982 --> 00:51:53,238 quero isso lindo, brilhante, mulher de sucesso aí? 1084 00:51:56,700 --> 00:51:57,784 E então me ocorreu. 1085 00:51:59,786 --> 00:52:02,622 Você está vivendo em seu sombra do irmão. 1086 00:52:02,664 --> 00:52:03,957 (suspira) 1087 00:52:03,998 --> 00:52:05,583 Não, não, não. ouvir isso, ouça isso. 1088 00:52:06,710 --> 00:52:09,295 Você está morando em a sombra do seu irmão 1089 00:52:09,337 --> 00:52:10,964 e você não pode sair disso. 1090 00:52:11,006 --> 00:52:13,049 Então você recorre a jogos de pátio escolar 1091 00:52:13,091 --> 00:52:15,135 porque você não tem a fortaleza testicular 1092 00:52:15,176 --> 00:52:17,178 levantar e carregar peso neste mundo. 1093 00:52:18,513 --> 00:52:20,390 Você não é nada mais que um covarde. 1094 00:52:21,391 --> 00:52:22,726 E todo mundo sabe disso. 1095 00:52:24,602 --> 00:52:27,439 Então, meu irmão, 1096 00:52:28,231 --> 00:52:29,315 Eu tenho um trabalho para fazer. 1097 00:52:30,525 --> 00:52:31,401 Tenha um bom dia. 1098 00:52:41,369 --> 00:52:45,248 - Isso é tão legal, Estou tão orgulhoso de você! 1099 00:52:45,290 --> 00:52:48,126 Olhe para tudo isso pessoas aqui para ver você. 1100 00:52:48,168 --> 00:52:49,627 Eu sinto muito por você mamãe não está aqui, 1101 00:52:49,669 --> 00:52:51,379 mas, você sabe, ela é vou mudar de ideia. 1102 00:52:51,421 --> 00:52:53,757 Vamos apenas mantê-la em oração. 1103 00:52:53,798 --> 00:52:54,799 Tudo bem? 1104 00:52:54,841 --> 00:52:56,301 - Ok, tia. 1105 00:52:56,343 --> 00:52:57,677 - Ok, estou tão - 1106 00:52:57,719 --> 00:52:59,637 - Filho da puta! (corpos brigando) 1107 00:52:59,679 --> 00:53:01,181 - Ei, desça! 1108 00:53:01,222 --> 00:53:02,223 - O que, ah! 1109 00:53:04,100 --> 00:53:05,268 - Fique abaixado! 1110 00:53:07,562 --> 00:53:09,022 Pare de se mover! 1111 00:53:09,064 --> 00:53:09,814 Fique abaixado! 1112 00:53:13,026 --> 00:53:14,861 (respingos de chuva) 1113 00:53:14,903 --> 00:53:17,364 (música triste) 1114 00:53:20,116 --> 00:53:23,328 (trovão cai) 1115 00:53:24,079 --> 00:53:25,914 (soluços) 1116 00:53:28,166 --> 00:53:30,960 - Você sabe, isso não fazer a dor passar. 1117 00:53:31,002 --> 00:53:34,422 - Quem diabos te perguntei alguma coisa? 1118 00:53:34,464 --> 00:53:36,466 - Você já deveria me conhecer. 1119 00:53:36,508 --> 00:53:39,052 Eu não espero por ninguém para pedir minha própria opinião. 1120 00:53:39,094 --> 00:53:42,263 - Bem, faça você mesmo um favor e vá embora. 1121 00:53:43,306 --> 00:53:45,141 - Que tal você me fazer um favor? 1122 00:53:45,183 --> 00:53:46,768 Abaixe esta faca. 1123 00:53:48,353 --> 00:53:50,146 - Apenas me deixe em paz. 1124 00:53:50,188 --> 00:53:50,939 Deixar. 1125 00:53:53,274 --> 00:53:54,401 - Estou aqui. 1126 00:53:57,070 --> 00:53:58,321 O que está errado? 1127 00:54:01,408 --> 00:54:02,617 - Tudo. 1128 00:54:06,079 --> 00:54:07,288 - Como? 1129 00:54:09,374 --> 00:54:11,584 - Eu e minha mãe não se dê bem. 1130 00:54:14,629 --> 00:54:16,756 Meus amigos não são até meus amigos. 1131 00:54:17,799 --> 00:54:20,635 Tipo, amigos entender um ao outro. 1132 00:54:20,677 --> 00:54:21,636 Eles ouvem. 1133 00:54:21,678 --> 00:54:24,180 Eles genuinamente ouça, eles se importam. 1134 00:54:24,222 --> 00:54:27,475 - Eu sou um amigo e estou ouvindo. 1135 00:54:32,022 --> 00:54:33,398 Eu me importo com você, ok? 1136 00:54:35,608 --> 00:54:38,153 Você tem que ser mais forte do que o que eles pensam que você é. 1137 00:54:38,194 --> 00:54:40,113 - Eles quem? 1138 00:54:40,155 --> 00:54:41,614 - Só estou falando em geral. 1139 00:54:44,409 --> 00:54:47,328 Eu conheço ansiedade e depressão obtenha o melhor de você. 1140 00:54:49,330 --> 00:54:50,582 Mas me faça um favor, 1141 00:54:51,958 --> 00:54:54,044 antes de ir ao fundo do poço, 1142 00:54:55,754 --> 00:54:56,838 me ligue, ok? 1143 00:54:59,132 --> 00:55:00,842 Podemos conversar sobre isso. 1144 00:55:02,218 --> 00:55:02,969 - Tudo bem. 1145 00:55:04,179 --> 00:55:06,389 - Venha aqui, me dê um abraço. 1146 00:55:10,310 --> 00:55:11,811 Preciso de você por perto, ok? 1147 00:55:13,229 --> 00:55:15,190 Quem mais vai gritar comigo? 1148 00:55:15,231 --> 00:55:16,816 Fale sobre minhas roupas. 1149 00:55:16,858 --> 00:55:18,860 (risos) 1150 00:55:20,195 --> 00:55:21,321 Tudo bem? 1151 00:55:21,363 --> 00:55:23,156 - Tudo bem. 1152 00:55:23,198 --> 00:55:23,907 - Vamos. 1153 00:55:32,248 --> 00:55:33,249 (música sensual começa) 1154 00:55:33,291 --> 00:55:37,170 *Às vezes eu sinto 1155 00:55:37,212 --> 00:55:40,131 *Perdi totalmente o controle 1156 00:55:40,173 --> 00:55:43,051 (geme alto) 1157 00:55:43,093 --> 00:55:47,305 * Há um monte de cordas ligadas a mim 1158 00:55:47,347 --> 00:55:51,309 * Meus olhos veem, mas meu boca não fale 1159 00:55:51,351 --> 00:55:54,479 * Você não consegue ver o que você está fazendo comigo? 1160 00:55:54,521 --> 00:55:59,234 *Sinta aquela força forte isso não quer ir 1161 00:55:59,275 --> 00:56:00,568 (gemidos continuam) 1162 00:56:00,610 --> 00:56:05,031 *Eu sei que isso não é real 1163 00:56:05,073 --> 00:56:06,991 - (Narrador) É humano natureza para se apoiar nos outros, 1164 00:56:07,033 --> 00:56:08,410 para preencher um vazio eterno. 1165 00:56:08,451 --> 00:56:11,079 Esse erro pode custar-lhe tudo. 1166 00:56:14,457 --> 00:56:17,419 (porta do carro bate) 1167 00:56:19,421 --> 00:56:22,257 - Ah, me desculpe. 1168 00:56:22,298 --> 00:56:24,384 Quer dizer, eu tentei. 1169 00:56:24,426 --> 00:56:25,719 Me desculpe, eu fiz. 1170 00:56:25,760 --> 00:56:26,344 - Você fez. 1171 00:56:26,386 --> 00:56:27,387 Você fez bem. 1172 00:56:27,429 --> 00:56:28,221 Você fez bem. 1173 00:56:28,263 --> 00:56:29,055 - Estou bem? 1174 00:56:29,097 --> 00:56:30,098 - Sim. 1175 00:56:30,140 --> 00:56:30,890 - Ufa. 1176 00:56:32,183 --> 00:56:35,145 (corpos lutando) 1177 00:56:36,062 --> 00:56:38,690 (suspira por ar) 1178 00:56:47,323 --> 00:56:50,535 *Promessas quebradas 1179 00:56:55,373 --> 00:56:57,459 - Posso me juntar a você? 1180 00:56:57,500 --> 00:57:00,211 - Contanto que você não use qualquer uma dessas linhas cafonas. 1181 00:57:01,629 --> 00:57:03,256 - Você me deixa nervoso, mulher. 1182 00:57:03,298 --> 00:57:04,341 Estou tentando vir para você da maneira certa. 1183 00:57:04,382 --> 00:57:06,384 Por que você é tão duro com os homens? 1184 00:57:06,426 --> 00:57:08,887 - Porque todos vocês acho que as mulheres são fáceis. 1185 00:57:08,928 --> 00:57:10,513 - É por isso que seu data nunca apareceu? 1186 00:57:10,555 --> 00:57:12,932 - Espere, ele não é meu par. 1187 00:57:12,974 --> 00:57:14,267 Ele é meu ex. 1188 00:57:14,309 --> 00:57:16,269 E ele vai continuar assim. 1189 00:57:16,311 --> 00:57:17,979 Chega de perguntas sobre mim. 1190 00:57:18,021 --> 00:57:20,774 O que há com você, qual é a sua história? 1191 00:57:20,815 --> 00:57:22,442 - Que tal irmos para algum lugar? 1192 00:57:22,484 --> 00:57:24,444 - Ok, legal. 1193 00:57:24,486 --> 00:57:26,988 (música animada) 1194 00:57:37,040 --> 00:57:42,045 - Você deveria saber que eu estou cancelando o casamento. 1195 00:57:42,087 --> 00:57:42,962 - E o Sean? 1196 00:57:44,047 --> 00:57:44,881 - E ele? 1197 00:57:45,924 --> 00:57:47,967 - Você sabe cara louco por você. 1198 00:57:48,009 --> 00:57:50,303 Eu não acho que isso seja uma ideia tão boa. 1199 00:57:50,345 --> 00:57:52,514 - Ele não quer crianças, mas eu sim. 1200 00:57:54,641 --> 00:57:56,309 - Estou surpreso, ninguém coloque um coquezinho 1201 00:57:56,351 --> 00:57:57,477 já naquele forno. 1202 00:57:57,519 --> 00:57:58,311 - Cale-se. 1203 00:57:58,353 --> 00:58:00,563 (risos) 1204 00:58:02,232 --> 00:58:03,817 - Eu disse que não para contratar sua bunda. 1205 00:58:04,818 --> 00:58:06,736 Ele estava jogando você o tempo todo. 1206 00:58:09,197 --> 00:58:10,281 - Eu contratei esse homem. 1207 00:58:11,700 --> 00:58:14,411 Ele está fodendo meu esposa esse tempo todo? 1208 00:58:14,452 --> 00:58:16,871 (música tensa) 1209 00:58:21,501 --> 00:58:23,545 Você sabia disso, né? 1210 00:58:28,591 --> 00:58:31,302 - Ah, você acha que eu sabia disso? 1211 00:58:31,344 --> 00:58:32,762 Ele está aqui transando com Candace. 1212 00:58:32,804 --> 00:58:34,305 Você acha que eu sabia disso? 1213 00:58:36,391 --> 00:58:37,767 Mano, deixe-me cuidar disso, cara. 1214 00:58:38,727 --> 00:58:41,187 Deixe-me apertar isso pronto para você, cara. 1215 00:58:41,229 --> 00:58:41,980 Vamos. 1216 00:58:43,815 --> 00:58:45,025 Mano, deixe-me atender. 1217 00:58:48,987 --> 00:58:49,738 (pássaros cantando) 1218 00:58:49,779 --> 00:58:51,322 - É muito bom aqui. 1219 00:58:51,364 --> 00:58:52,240 - Sim. 1220 00:58:52,282 --> 00:58:54,701 (risos) 1221 00:58:54,743 --> 00:58:56,411 - O que é isso no seu colar? 1222 00:58:56,453 --> 00:59:00,623 - É minha avó, ela faleceu em 19 de outubro de 2016. 1223 00:59:00,665 --> 00:59:02,834 - Oh cara, sinto muito em ouvir isso. 1224 00:59:02,876 --> 00:59:04,210 - Obrigado. 1225 00:59:04,252 --> 00:59:05,462 - Vocês estavam perto? 1226 00:59:05,503 --> 00:59:06,796 - Oh sim. 1227 00:59:06,838 --> 00:59:09,049 Quando ela foi embora, meu mundo ficou de cabeça para baixo. 1228 00:59:09,090 --> 00:59:10,425 Você sabe? 1229 00:59:10,467 --> 00:59:11,926 Passei por uma cirurgia difícil, 1230 00:59:13,178 --> 00:59:15,513 e acabei de aprender como lidar com isso diariamente. 1231 00:59:15,555 --> 00:59:16,806 - Sim. 1232 00:59:16,848 --> 00:59:18,558 - Mas voltando ao seu ex. 1233 00:59:18,600 --> 00:59:19,726 (assobia) 1234 00:59:19,768 --> 00:59:21,519 Um homem seria louco para te levantar. 1235 00:59:21,561 --> 00:59:23,146 Especialmente como linda você é. 1236 00:59:23,188 --> 00:59:27,442 - Ouça, o compromisso muda tudo, para algumas pessoas. 1237 00:59:27,484 --> 00:59:29,569 (risos) 1238 00:59:29,611 --> 00:59:32,030 - Você sabe, homens casados, eles nunca saem de casa. 1239 00:59:32,072 --> 00:59:33,198 Eles simplesmente se perdem. 1240 00:59:33,239 --> 00:59:34,949 Mas eles sempre voltam para ela. 1241 00:59:34,991 --> 00:59:38,453 - Ok, quem disse alguma coisa sobre ele ser casado? 1242 00:59:38,495 --> 00:59:40,121 - Eu conheço aquele homem que não aparece para um encontro, 1243 00:59:40,163 --> 00:59:41,664 esse é aquele que não é deveria estar em um 1244 00:59:41,706 --> 00:59:43,667 para começar, apenas sendo nada. 1245 00:59:43,708 --> 00:59:45,919 - (risos) Tanto faz. 1246 00:59:49,422 --> 00:59:51,007 Não fique olhando para mim assim. 1247 00:59:51,049 --> 00:59:54,803 Não tente ser romântico e outras coisas. (risos) 1248 00:59:57,305 --> 01:00:00,308 - O que você vê é o que você fique comigo, querido. (risos) 1249 01:00:00,350 --> 01:00:04,521 - Então, nem toda mulher consegue o tratamento de ouro, né? 1250 01:00:04,562 --> 01:00:05,689 - Não. 1251 01:00:05,730 --> 01:00:08,149 O que você vê é o que você consegue, ao contrário do seu ex. 1252 01:00:10,235 --> 01:00:11,695 Agora eu não discrimino, 1253 01:00:11,736 --> 01:00:15,073 mas sou muito seletivo em relação a quem eu abro meu coração. 1254 01:00:15,115 --> 01:00:16,574 - OK. 1255 01:00:16,616 --> 01:00:17,325 Te peguei. 1256 01:00:18,785 --> 01:00:21,579 - Cara, antes de eu aceitar esse trabalho, Eu não sabia o que queria. 1257 01:00:21,621 --> 01:00:24,165 Tudo o que consigo pensar é encontrar uma mulher para mim, 1258 01:00:24,207 --> 01:00:26,209 alguém que eu possa ir casa todas as noites. 1259 01:00:26,251 --> 01:00:29,379 Cozinhe e estrague, mentalmente, fisicamente. 1260 01:00:29,421 --> 01:00:31,506 Quero dizer, mental e fisicamente. 1261 01:00:31,548 --> 01:00:32,799 - Eu sei o que você quer dizer. 1262 01:00:32,841 --> 01:00:34,634 Mas espere aí, cozinhar para? 1263 01:00:34,676 --> 01:00:36,302 Eu não sabia que você cozinhava. 1264 01:00:36,344 --> 01:00:37,762 - Ah, sim, 1265 01:00:37,804 --> 01:00:39,264 porque eu tenho que te mostrar como Eu jogo na cozinha. 1266 01:00:39,305 --> 01:00:40,515 (risos) 1267 01:00:40,557 --> 01:00:41,850 Mas só para você saber, 1268 01:00:41,891 --> 01:00:44,644 Fui eu quem fez isso comida para o evento do livro. 1269 01:00:44,686 --> 01:00:45,854 - Espere um minuto. 1270 01:00:46,688 --> 01:00:49,149 Achei que aquele idiota estava satisfeito. 1271 01:00:49,190 --> 01:00:53,028 Angel me disse que ela conseguiu um oferta especial nessas bandejas. 1272 01:00:53,069 --> 01:00:54,738 - Sim, ela tem um acordo, tudo bem. 1273 01:00:54,779 --> 01:00:57,323 Ela me jogou um pouco algo através, por isso. 1274 01:00:57,365 --> 01:00:59,701 Acho que ela não sentiu vontade maldito incômodo com a tarefa. 1275 01:00:59,743 --> 01:01:01,536 - Típico, maldito anjo. 1276 01:01:01,578 --> 01:01:03,163 Aquela garota, eu não saber sobre ela. 1277 01:01:03,204 --> 01:01:06,207 Ela é algo senão, tipo, eu juro. 1278 01:01:08,293 --> 01:01:09,127 Maldito anjo 1279 01:01:09,169 --> 01:01:10,670 - Ela pode ser obscura para mim. 1280 01:01:10,712 --> 01:01:12,297 Mas esse tipo sempre é. 1281 01:01:12,339 --> 01:01:13,673 - Sim. 1282 01:01:13,715 --> 01:01:15,133 - E do jeito que ela é rastejando com o homem de Candace 1283 01:01:15,175 --> 01:01:17,010 mostra o nível de padrões que ela tem. 1284 01:01:17,052 --> 01:01:18,011 - Com licença? 1285 01:01:18,053 --> 01:01:19,679 Espere, o que são você está falando? 1286 01:01:19,721 --> 01:01:21,348 Sean nunca faça isso com Candace. 1287 01:01:21,389 --> 01:01:22,807 - Se você diz. 1288 01:01:22,849 --> 01:01:24,351 Um irmão sabe quando há uma coisinha, alguma coisa 1289 01:01:24,392 --> 01:01:25,727 acontecendo entre dois adultos. 1290 01:01:25,769 --> 01:01:27,228 E a maneira como ela age perto dele, 1291 01:01:27,270 --> 01:01:30,315 se ela não está dormindo com ele, ela com certeza está tentando. 1292 01:01:32,359 --> 01:01:35,904 Mas pelo que vale a pena, eu brincar e brincar muito. 1293 01:01:35,945 --> 01:01:37,113 Mas você é realmente linda. 1294 01:01:37,155 --> 01:01:38,698 Você merece ser tratada como uma rainha, 1295 01:01:38,740 --> 01:01:40,367 não lixo de segunda mão. 1296 01:01:40,408 --> 01:01:43,328 - (risos) Obrigado, eu acho. 1297 01:01:43,370 --> 01:01:44,579 - Confie em mim, 1298 01:01:44,621 --> 01:01:46,456 Eu posso fazer você sentir coisas você nunca sentiu antes. 1299 01:01:46,498 --> 01:01:48,041 - Ah! (risos) 1300 01:01:48,083 --> 01:01:48,750 Espere agora. 1301 01:01:50,919 --> 01:01:53,630 Você é outra coisa, Derek. 1302 01:01:53,672 --> 01:01:56,091 (música suave) 1303 01:02:03,431 --> 01:02:05,308 - Por que não adotar? 1304 01:02:05,350 --> 01:02:06,768 - Foi o que eu disse. 1305 01:02:06,810 --> 01:02:08,228 Ele não quer adotar. 1306 01:02:08,269 --> 01:02:09,646 Ele quer levar cuidar de seus próprios filhos. 1307 01:02:09,688 --> 01:02:12,607 Ele não quer incomodar mais ninguém. 1308 01:02:12,649 --> 01:02:15,652 - Cara, está uma bagunça. 1309 01:02:15,694 --> 01:02:16,778 - E você? 1310 01:02:18,321 --> 01:02:19,114 - Não, 1311 01:02:21,157 --> 01:02:23,535 todas as minhas esperanças de paternidade desceu ao banheiro. 1312 01:02:26,621 --> 01:02:27,664 Eu não acho que tenho mais uma escolha. 1313 01:02:27,706 --> 01:02:29,541 Não posso seguir em frente assim. 1314 01:02:30,792 --> 01:02:33,003 - É por isso que você não falar mais sobre seu ex? 1315 01:02:35,714 --> 01:02:37,298 - Praticamente, quero dizer. 1316 01:02:43,638 --> 01:02:45,807 Eu meio que sinto foi minha culpa. 1317 01:02:46,683 --> 01:02:48,935 - Eu pensei que ela cometeu suicídio? 1318 01:02:48,977 --> 01:02:51,771 - Isso é o que tudo cobriu dizem que os crimes são. 1319 01:02:51,813 --> 01:02:52,981 - Eu não entendo. 1320 01:02:54,858 --> 01:02:56,776 - Eu a conhecia muito bem. 1321 01:02:56,818 --> 01:02:58,528 Não tem como ela teria se matado. 1322 01:03:00,113 --> 01:03:01,614 - É por isso que você não foi atendendo seu telefone? 1323 01:03:01,656 --> 01:03:02,657 Você está aqui agindo como uma vadia? 1324 01:03:02,699 --> 01:03:03,616 - Que diabos está errado com você! 1325 01:03:03,658 --> 01:03:04,868 - Fique longe da minha esposa. 1326 01:03:04,909 --> 01:03:06,411 - Ei, não faça uma cena, grandalhão. 1327 01:03:07,495 --> 01:03:09,456 - Querida, esse homem não é quem você pensa que ele é. 1328 01:03:09,497 --> 01:03:10,957 - Pare de agir com ciúmes, Sean. 1329 01:03:10,999 --> 01:03:12,584 - Olhe tudo isso crianças por aqui. 1330 01:03:12,625 --> 01:03:14,044 - Tire suas mãos de mim. 1331 01:03:14,085 --> 01:03:16,546 - Você não quer que eles testemunhem um assassinato, não é? (risos) 1332 01:03:16,588 --> 01:03:17,464 - Vai ser tudo bem, Candace 1333 01:03:17,505 --> 01:03:19,007 - Quer isso na sua consciência? 1334 01:03:19,049 --> 01:03:20,592 Você tem um deles? 1335 01:03:20,633 --> 01:03:21,676 -Sean, vá para casa! 1336 01:03:21,718 --> 01:03:22,802 Vá para casa. 1337 01:03:22,844 --> 01:03:24,137 - Ei, não vamos a lugar nenhum. 1338 01:03:24,179 --> 01:03:25,764 Ele está brincando com você. 1339 01:03:25,805 --> 01:03:26,765 - Está tudo bem, Candace, relaxa. 1340 01:03:26,806 --> 01:03:28,099 Reproduza a fita. 1341 01:03:28,141 --> 01:03:30,643 - Ah, você quer ouviu a fita, mano? 1342 01:03:30,685 --> 01:03:31,770 Não se mexa, grandalhão. 1343 01:03:31,811 --> 01:03:33,146 Não se mexa, grandalhão. 1344 01:03:33,188 --> 01:03:33,980 Sim. 1345 01:03:34,022 --> 01:03:36,483 - Ei, ouça isso, hein? 1346 01:03:36,524 --> 01:03:37,942 (a fita é reproduzida) 1347 01:03:37,984 --> 01:03:39,986 - Eu pedi para você me ajudar porque Eu queria que aquela vadia fosse embora. 1348 01:03:40,028 --> 01:03:42,280 - Você tem 24 horas para coloque 50 mil na minha conta. 1349 01:03:42,322 --> 01:03:45,658 - Huh, claro que parece como você, não é? 1350 01:03:45,700 --> 01:03:47,786 - Sim, eu te disse. 1351 01:03:47,827 --> 01:03:48,995 - Isso é verdade? 1352 01:03:49,829 --> 01:03:51,539 Onde ela está? 1353 01:03:51,581 --> 01:03:52,332 - Não sabemos. 1354 01:03:53,416 --> 01:03:55,919 - Deixe isso e depois desaparecer. 1355 01:03:55,960 --> 01:03:57,253 Ei, eu entendi. 1356 01:03:57,295 --> 01:03:58,588 Eu vou encontrar. 1357 01:03:58,630 --> 01:04:00,715 - Ele e Angel estão folheando contra você o tempo todo. 1358 01:04:00,757 --> 01:04:01,549 - Você está mentindo. 1359 01:04:06,262 --> 01:04:08,682 Nunca mais chegue perto de mim. 1360 01:04:08,723 --> 01:04:11,685 (geme alto) 1361 01:04:11,726 --> 01:04:13,395 - Tenha sorte que você conseguiu isso. 1362 01:04:13,436 --> 01:04:15,772 Da próxima vez eu for trazido você para a prisão eu mesmo. 1363 01:04:15,814 --> 01:04:17,607 Mike me disse para salvar você. 1364 01:04:20,735 --> 01:04:23,029 - Como caem os poderosos, garotão. 1365 01:04:23,071 --> 01:04:26,700 24 horas, pegue o dinheiro. 1366 01:04:26,741 --> 01:04:27,492 Vamos. 1367 01:04:30,412 --> 01:04:32,205 (música sensual começa) 1368 01:04:32,247 --> 01:04:35,792 * Agora estou quebrando todas as regras 1369 01:04:35,834 --> 01:04:38,461 * Me fez sentir, então sinta 1370 01:04:38,503 --> 01:04:41,798 * Querida, por causa do multidões no ar 1371 01:04:41,840 --> 01:04:45,885 * Eu apenas sento, relaxe, querido, ainda 1372 01:04:45,927 --> 01:04:49,055 *Disfarces não vão 1373 01:04:49,097 --> 01:04:52,350 * E você está longe demais longe de casa 1374 01:04:52,392 --> 01:04:53,810 * Às vezes eu realmente, realmente quero ir 1375 01:04:53,852 --> 01:04:56,438 (cliques de porta) 1376 01:04:59,733 --> 01:05:01,484 - Olá, senhorita Glenda. 1377 01:05:02,902 --> 01:05:04,946 - Ah, eu lembro, deles! 1378 01:05:07,490 --> 01:05:08,742 Ainda tenho os shorts. 1379 01:05:08,783 --> 01:05:10,994 (risos) 1380 01:05:14,414 --> 01:05:15,206 - Ah, Deus. 1381 01:05:17,751 --> 01:05:19,753 Ah, olhe. 1382 01:05:19,794 --> 01:05:22,422 Falando sobre o que aconteceu com Anjo. 1383 01:05:22,464 --> 01:05:23,840 - Que diabos? 1384 01:05:23,882 --> 01:05:26,217 - Eu não gostei daquela vadia. 1385 01:05:26,259 --> 01:05:28,094 Mas até eu sei que ela se ama demais 1386 01:05:28,136 --> 01:05:29,346 para sair. 1387 01:05:29,387 --> 01:05:30,055 - Certo? 1388 01:05:30,096 --> 01:05:30,930 - Não faz sentido. 1389 01:05:30,972 --> 01:05:32,640 - Algo não está batendo. 1390 01:05:32,682 --> 01:05:33,433 - Não é. 1391 01:05:36,644 --> 01:05:37,979 Tem certeza que vai ficar bem? 1392 01:05:39,314 --> 01:05:41,274 - Ninguém viu ou ouviu de Angel o dia todo. 1393 01:05:41,316 --> 01:05:43,818 A irmã dela esteve me explodindo como um louco. 1394 01:05:43,860 --> 01:05:46,071 Eu não sei como me sentir. 1395 01:05:47,405 --> 01:05:49,240 - Você acha que ele realmente teria tirado sua vida 1396 01:05:49,282 --> 01:05:51,951 depois que ele te deu um vale a pena viver? 1397 01:05:51,993 --> 01:05:52,952 - Não sei. 1398 01:05:52,994 --> 01:05:54,454 Eu realmente não me importo agora. 1399 01:05:54,496 --> 01:05:56,956 Tudo que eu quero pensar é isso férias que estamos passando. 1400 01:05:56,998 --> 01:05:58,583 Vou fazer o check-in on-line. 1401 01:05:58,625 --> 01:06:00,043 - Tudo bem. 1402 01:06:00,085 --> 01:06:02,462 Bem, eu apenas mantive meu coisas no carro. 1403 01:06:02,504 --> 01:06:03,213 - OK. 1404 01:06:05,465 --> 01:06:08,093 (sacos farfalhando) 1405 01:06:10,011 --> 01:06:12,681 (cliques de porta) 1406 01:06:15,183 --> 01:06:16,976 - O que você está fazendo aqui? 1407 01:06:17,018 --> 01:06:18,520 O que você está fazendo aqui? 1408 01:06:18,561 --> 01:06:19,771 O que, o que, ah! 1409 01:06:19,813 --> 01:06:22,524 (estalo de taser) 1410 01:06:22,565 --> 01:06:26,319 (motor do carro acelerando) 1411 01:06:26,361 --> 01:06:27,946 - Sean, Sean! 1412 01:06:27,987 --> 01:06:29,197 - O que você está fazendo aqui, mano? 1413 01:06:29,239 --> 01:06:31,157 - Olha, eu conheço você não acredite em mim, 1414 01:06:31,199 --> 01:06:32,867 mas seu irmão configurar tudo isso. 1415 01:06:32,909 --> 01:06:34,077 Candace está em apuros 1416 01:06:34,119 --> 01:06:35,954 e se não fizermos isso para ela agora, 1417 01:06:35,995 --> 01:06:37,997 O sangue de Candace estará em suas mãos! 1418 01:06:38,039 --> 01:06:40,125 Vamos irmão, vamos. 1419 01:06:42,002 --> 01:06:44,713 (porta do carro bate) 1420 01:06:46,965 --> 01:06:48,758 - Ah, merda! 1421 01:06:48,800 --> 01:06:51,720 (corpos lutando) 1422 01:06:52,971 --> 01:06:54,472 - Deixe-a em paz. 1423 01:06:54,514 --> 01:06:57,851 - (risos) Olha quem cresceu algumas bolas, hein? 1424 01:06:57,892 --> 01:06:59,019 Olha quem cresceu algumas bolas. 1425 01:06:59,060 --> 01:07:00,020 - Olhe para sua garota. 1426 01:07:00,061 --> 01:07:01,062 Olhe para você - 1427 01:07:01,104 --> 01:07:02,522 - Coloque o maldito arma para baixo, cara. 1428 01:07:02,564 --> 01:07:03,189 Abaixe isso. 1429 01:07:03,231 --> 01:07:04,024 (corpos lutando) 1430 01:07:04,065 --> 01:07:04,983 - Ok! 1431 01:07:05,025 --> 01:07:06,443 - Não me faça atirar em você, garoto. 1432 01:07:06,484 --> 01:07:07,944 (grunhidos) 1433 01:07:07,986 --> 01:07:09,529 - Por favor, acorde, vamos. 1434 01:07:10,989 --> 01:07:12,741 (gritos) 1435 01:07:12,782 --> 01:07:14,659 9 1 1, vamos lá, querido, 1436 01:07:14,701 --> 01:07:15,869 (gritos) 1437 01:07:15,910 --> 01:07:16,870 Código azul, código azul, alguém foi baleado. 1438 01:07:16,911 --> 01:07:18,038 Vamos, querido, vamos, querido. 1439 01:07:18,079 --> 01:07:19,330 Por favor, levante-se. 1440 01:07:19,372 --> 01:07:20,081 Vamos. 1441 01:07:22,834 --> 01:07:25,086 (grunhidos) 1442 01:07:30,842 --> 01:07:31,926 (porta bate) 1443 01:07:31,968 --> 01:07:33,428 - Mãos! 1444 01:07:33,470 --> 01:07:36,389 (teclas batem) 1445 01:07:36,431 --> 01:07:39,517 - Isso é para minha irmã, vadia! 1446 01:07:39,559 --> 01:07:42,437 (disparos de armas) 1447 01:07:42,479 --> 01:07:45,190 (teclas batem) 1448 01:07:47,942 --> 01:07:50,695 (música dramática) 1449 01:07:54,616 --> 01:07:56,534 - Abaixe sua arma. 1450 01:07:56,576 --> 01:07:57,160 (armas esmagadas) 1451 01:07:57,202 --> 01:07:57,994 - Vamos. 1452 01:07:58,036 --> 01:07:59,162 - Vamos. 1453 01:08:01,915 --> 01:08:05,210 (corpos lutando) 1454 01:08:16,179 --> 01:08:18,014 (disparos de armas) 1455 01:08:18,056 --> 01:08:20,100 (corpo bate) 1456 01:08:20,141 --> 01:08:21,142 - Ei, ei. 1457 01:08:25,105 --> 01:08:27,190 Ele se foi, está tudo bem. 1458 01:08:28,942 --> 01:08:29,734 Tudo bem. 1459 01:08:31,152 --> 01:08:32,153 Venha aqui. 1460 01:08:33,154 --> 01:08:36,408 (música suave começa) 1461 01:08:40,620 --> 01:08:42,914 - (Narrador) Como eu disse em no começo eu tinha planos 1462 01:08:42,956 --> 01:08:46,126 e mesmo que eu tenha me perdido no meio desses planos, 1463 01:08:46,167 --> 01:08:50,130 Fiquei grato por isso minha jornada eu encontrei meu caminho. 1464 01:08:50,171 --> 01:08:53,967 - Tudo bem chef, o que tem você está tão alegre esta manhã? 1465 01:08:54,009 --> 01:08:55,135 - Nada, além do fato 1466 01:08:55,176 --> 01:08:56,720 que eu sou o mais sortudo homem no mundo. 1467 01:08:56,761 --> 01:08:58,263 (lábios estalando) 1468 01:08:58,304 --> 01:09:00,473 - Você quer dizer papai? 1469 01:09:00,515 --> 01:09:01,641 - Papai? 1470 01:09:01,683 --> 01:09:02,392 - Isso mesmo. 1471 01:09:03,435 --> 01:09:04,811 Não se esqueça nosso pão aqui, 1472 01:09:04,853 --> 01:09:06,021 assando neste forno. 1473 01:09:06,062 --> 01:09:08,690 - Criança, médicos não sei de nada. 1474 01:09:08,732 --> 01:09:12,110 Nunca subestime a vontade de Deus. 1475 01:09:12,152 --> 01:09:13,153 - Obrigado querido. 1476 01:09:13,194 --> 01:09:14,279 - Deixe-me pegar um garfo para você. 1477 01:09:27,042 --> 01:09:28,793 - O que há de bom, família? 1478 01:09:28,835 --> 01:09:29,544 - Ei! 1479 01:09:31,796 --> 01:09:33,548 - Rapaz, não fale comigo. 1480 01:09:33,590 --> 01:09:35,091 Eu pensei que isso era deveria ser você e eu 1481 01:09:35,133 --> 01:09:37,052 andando pelo corredor. 1482 01:09:37,093 --> 01:09:40,764 - (risos) Bem você pensou errado. 1483 01:09:40,805 --> 01:09:42,015 Quer dizer, vamos lá. 1484 01:09:42,057 --> 01:09:43,391 Agora você sabe que há há muitos peixes 1485 01:09:43,433 --> 01:09:44,768 lá fora, no mar. 1486 01:09:44,809 --> 01:09:46,186 Você teve seu quinhão! 1487 01:09:46,227 --> 01:09:50,190 Agora é a nossa vez. (risos) 1488 01:09:50,231 --> 01:09:52,150 - (Tia) O que está acontecendo. 1489 01:09:52,192 --> 01:09:52,901 - Legal. 1490 01:09:55,111 --> 01:09:57,113 Vamos começar a comer. 1491 01:09:57,155 --> 01:10:00,367 - Bem, amor aqui fiz café da manhã. 1492 01:10:00,408 --> 01:10:03,870 Porque você sabe, uma cadela casada. 1493 01:10:03,912 --> 01:10:04,662 -Ah! 1494 01:10:10,835 --> 01:10:13,046 - E aí, irmão? - Que bom ver você de novo, cara. 1495 01:10:13,088 --> 01:10:14,923 - Que bom ver você mais. 1496 01:10:18,677 --> 01:10:21,221 Ei, certifique-se de ter ela aqui em um momento decente. 1497 01:10:21,262 --> 01:10:23,723 - Relaxa cara, você é não é mais um guarda-costas. 1498 01:10:23,765 --> 01:10:25,767 (risos) 1499 01:10:25,809 --> 01:10:28,228 - E exatamente onde fazer você acha que vai? 1500 01:10:28,269 --> 01:10:31,231 - Sim, você não contou nós você tinha um novo homem. 1501 01:10:31,272 --> 01:10:32,399 - Ouvir. 1502 01:10:32,440 --> 01:10:35,527 Fique longe dos velhos negócios, por favor. 1503 01:10:38,947 --> 01:10:41,741 (música animada) 1504 01:10:41,783 --> 01:10:46,204 * Estou de olho no prêmio e eu não vou desviar o olhar 1505 01:10:46,246 --> 01:10:51,042 * Não tenho distrações para dizer 1506 01:10:51,084 --> 01:10:56,089 * Olhando para o céu claro acho que vou ficar 1507 01:10:56,131 --> 01:11:01,011 * Nada nunca pareceu tão certo 1508 01:11:01,052 --> 01:11:05,849 * Cuidado, estou chegando 1509 01:11:06,641 --> 01:11:11,229 * Cuidado, estou chegando 1510 01:11:11,271 --> 01:11:13,273 *Mas você não está flash, mostre isso 1511 01:11:13,314 --> 01:11:15,942 * Você sabe que estou chegando mais perto 1512 01:11:15,984 --> 01:11:19,487 * Cuidado, estou chegando 1513 01:11:21,072 --> 01:11:24,284 (a música abafa as palavras) 1514 01:11:24,325 --> 01:11:25,952 - O que está acontecendo, cara. 1515 01:11:25,994 --> 01:11:27,120 Eu e alguma coisa, 1516 01:11:27,162 --> 01:11:28,288 Chegando a uma cidade cinematográfica perto de você. 1517 01:11:28,329 --> 01:11:29,706 Estamos trabalhando. 1518 01:11:29,748 --> 01:11:32,042 Nós temos um pouco de magia atrás da câmera. 1519 01:11:32,083 --> 01:11:33,251 (murmura indistintamente) 1520 01:11:33,293 --> 01:11:34,294 Grite para todos. 1521 01:11:34,336 --> 01:11:35,420 Estamos fazendo um filme de verdade. 1522 01:11:35,462 --> 01:11:36,254 Nós vamos fazer isso acontecer. 1523 01:11:36,296 --> 01:11:37,464 Seremos ricos, 1524 01:11:37,505 --> 01:11:38,882 e tenha um bom dia. 1525 01:11:39,924 --> 01:11:41,509 * Cuidado 1526 01:11:41,551 --> 01:11:45,013 (a música abafa as palavras) 1527 01:11:45,055 --> 01:11:49,976 * Cuidado, estou chegando 1528 01:11:50,935 --> 01:11:51,978 *Escovando meus ombros 1529 01:11:52,020 --> 01:11:54,314 * Você sabe que estou chegando mais perto 1530 01:11:54,356 --> 01:11:58,651 * Cuidado, estou chegando 1531 01:11:58,693 --> 01:11:59,694 (murmúrios) 1532 01:11:59,736 --> 01:12:01,112 - Ela fez isso como se ela fosse um todo 1533 01:12:01,154 --> 01:12:05,200 Vitória Secreta comercial. (risos) 1534 01:12:05,241 --> 01:12:07,702 - Nós sempre gostamos, então estamos no Caribe? 1535 01:12:07,744 --> 01:12:10,330 (risos) 1536 01:12:10,372 --> 01:12:12,040 - Cena 26, cena dois. 1537 01:12:15,085 --> 01:12:15,877 - Ação! 1538 01:12:19,047 --> 01:12:23,051 (música abafa a conversa) 1539 01:12:37,232 --> 01:12:38,316 (a música desaparece) - Ação! 1540 01:12:38,358 --> 01:12:39,901 - Quanto a mim? 1541 01:12:39,943 --> 01:12:41,111 Resistir. Quanto a mim? 1542 01:12:42,570 --> 01:12:45,115 - O mesmo eu que está de pé atrás de mim tremendo como uma folha? 1543 01:12:45,156 --> 01:12:47,325 Cara, você é um pouco assustador bunda não pode se proteger, 1544 01:12:47,367 --> 01:12:48,159 muito menos minha esposa. 1545 01:12:48,201 --> 01:12:49,369 - Ok, com toda a honestidade. 1546 01:12:49,411 --> 01:12:51,121 Derrick é realmente um cara legal. 1547 01:12:52,205 --> 01:12:55,208 Ele é bom com coisas úteis. 1548 01:12:55,250 --> 01:12:57,669 (todos riem) 1549 01:13:03,216 --> 01:13:05,593 (tapa de mãos) 1550 01:13:07,262 --> 01:13:08,138 - Vamos! 1551 01:13:11,099 --> 01:13:13,810 (o carro parte) 1552 01:13:17,230 --> 01:13:20,108 (cliques de arma) 1553 01:13:20,150 --> 01:13:22,193 (todos riem) 1554 01:13:23,945 --> 01:13:24,738 - Ah, cara! 1555 01:13:25,530 --> 01:13:28,074 - Ele nem se mexeu! 1556 01:13:28,116 --> 01:13:28,825 - Ação. 1557 01:13:33,329 --> 01:13:34,497 - Desculpe. 1558 01:13:34,539 --> 01:13:36,666 - Tudo bem, eu tenho está bem aqui, você vai. 1559 01:13:36,708 --> 01:13:38,835 - Ai meu Deus, Candace! 1560 01:13:38,877 --> 01:13:40,086 - (risos) desculpe. 1561 01:13:40,128 --> 01:13:41,338 - Ah, volte! 1562 01:13:41,379 --> 01:13:43,256 - Ei, ei, ei, você deixou cair a arma! 1563 01:13:43,298 --> 01:13:44,090 (risos) 1564 01:13:44,132 --> 01:13:46,384 - Droga, você vê isso? 1565 01:13:46,426 --> 01:13:48,470 - Ai meu Deus, Candace! 1566 01:13:49,804 --> 01:13:50,638 - Desculpe! 1567 01:13:50,680 --> 01:13:51,931 (risos) 1568 01:13:51,973 --> 01:13:53,058 - (Câmera) Blooper! 1569 01:13:53,099 --> 01:13:53,808 - Ação! 1570 01:13:55,018 --> 01:13:57,354 - Você eu não vou para brincar, (risos) 1571 01:13:57,395 --> 01:13:58,438 - (risos) Pare com isso! 1572 01:13:58,480 --> 01:13:59,773 Faça isso mano, é bom! 1573 01:13:59,814 --> 01:14:01,649 - Faça, faça! - Só não faça isso aqui. 1574 01:14:01,691 --> 01:14:02,776 - Como você vai me fazer assim? 1575 01:14:02,817 --> 01:14:04,444 - Resistir. - Foi por isso que ele disse - 1576 01:14:04,486 --> 01:14:05,737 - Essa coisa - - Eu ainda digo - 1577 01:14:05,779 --> 01:14:08,239 - Pare de fazer tudo essas acusações. 1578 01:14:09,574 --> 01:14:10,909 Se eu fosse você, 1579 01:14:12,160 --> 01:14:15,330 eu pararia de tentar ser para, viver em uma criança - 1580 01:14:15,372 --> 01:14:17,707 - Você pode vir me dar alguma história triste e triste 1581 01:14:17,749 --> 01:14:18,958 e será isso. 1582 01:14:19,000 --> 01:14:20,543 Você consegue ter um mudança de coração? 1583 01:14:20,585 --> 01:14:22,671 Você não consegue ter uma mudança de coração. 1584 01:14:25,465 --> 01:14:26,716 Olá? 1585 01:14:26,758 --> 01:14:28,843 - Escute, estou ficando casado com Candace. 1586 01:14:30,929 --> 01:14:32,847 Porra, merda. 1587 01:14:33,848 --> 01:14:36,976 - Então agora, não é essa a verdade? 1588 01:14:37,018 --> 01:14:39,104 (sorve o vinho) 1589 01:14:39,145 --> 01:14:40,230 (todos riem) 1590 01:14:40,271 --> 01:14:41,272 - Por que você riria? 1591 01:14:42,315 --> 01:14:43,233 - Foda-se! 1592 01:14:43,274 --> 01:14:44,401 - Presente. 1593 01:14:44,442 --> 01:14:45,652 (cliques de porta) 1594 01:14:45,694 --> 01:14:48,238 - Recebemos uma ligação sobre uma disputa doméstica? 1595 01:14:48,279 --> 01:14:49,781 - Não, você pegou a casa errada. 1596 01:14:49,823 --> 01:14:52,659 - Não, tenho certeza Encontrei a casa certa. 1597 01:14:52,701 --> 01:14:54,869 Se importa se eu for - (risos) 1598 01:14:54,911 --> 01:14:56,037 - Refaça!